- Sri Vraja Mandala Parikrama 2005

Invitación general a este festival.

Detalle de las actividades programadas durante todos los días de este retiro espiritual.

- Nota de los organizadores

Valiosos detalles que vale la pena tomar en cuenta al participar de este prikrama.

 

 

Ahora, ¡vamos a lo que vinimos!...

Sri Vraja Mandala Parikrama 2005

17de octubre – 15 de noviembre 2005

 

Toda gloria a Sri Sri Guru & Gauranga!

 

Queridos devotos,

 

 Deseamos invitarles a asistir al Parikrama (peregrinaje) de Vraja Mandala 2005 organizado bajo los auspicios de Om Visnupada Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja.

 

 Durante casi medio siglo, Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja ha estado dirigiendo este parikrama anual, facilitando y alimentando humildemente a los afortunados peregrinos de todas partes de la India y también de otros países del mundo, con su hermoso Hari-katha.

 

 Sri Vraja Mandala Parikrama comienza el 17 de octubre y finaliza el 15 de noviembre. Habrá clases sobre el Damodarastakam, el Srimad-Bhagavatam y otros textos devocionales; kirtana, darsana y parikrama de los famosos lugares de pasatiempos de Vraja-mandala.

 

 Invitamos cordialmente a todos a venir y unirse a este hermoso festival, que será una experiencia trascendental inolvidable. Para contribuir con los gastos básicos del parikrama pedimos una contribución mínima de Rs.5500, US $120  o Euro 100. Podrán escuchar un hari-katha sin precedentes, utilizar faciliades sencillas y honrrar el delicioso maha-prasadam durante este mes.

 

 Para más información, pueden contactar con Brajanath dasa o Vrinda-devi dasi. Por favor, confirme su asistencia por teléfono o, preferiblemente, por e-mail (EN INGLÉS), lo antes posible.

E-mail: brajanath@... / vrinda@... 

Sri Keshavji Gaudiya Math, Mathura (UP) 281001

Tel: (+91) 565-250.2334

(NOTA: SI TIENE DIFICULTADES CON EL IDIOMA INGLÉS, ESCRIBAN EN ESPAÑOL A: bhaktilatam@... / rohininandana@...)

 

Nuestro Parikrama será en Vrindavan del 17 de octubre al 30 de octubre. Desde el 30 de octubre al 15 de noviembre estaremos en Govardhan.

 

Nota de los organizadores

 

Estimados devotos,

Dandavat. Jaya Jaya Sri Sri Guru Gauranga. Jaya Sri Radha Vinod-bihariji.

 

Este año, nuestro amado Gurudeva da de nuevo la bienvenida a todos para el Parikrama de Kartik. Su único propósito es inyectar e nuestro corazones un anhelo por servir los dulces pasatiempos de Radha y Krsna en Vrindavan. En nuestro intento por ayudar a Gurudeva a dar facilidades a todos, tenemos unas cuantas sugerencias prácticas. De este modo nuestra atención puede seguir centrada en nuestro bienestar espiritual y no en las dificultades que puedan surgir.

 

Les sugerimos que envíen un e-mail a brahanath@... o a vrinda@... (o en castellano a: bhaktilatam@...) para informarles de su llegada y la fecha de su partida, y también sobre el número de personas que viajan con ustedes.

 

Si planean quedarse hasta Gaura Purnima, asegúrense de que su visado y su boleto de avión están válidos hasta entonces.

 

Para su conveniencia hemos hecho una hoja de taxis. Aunque es muy fácil llamar a Vrindavan y reservar un taxi desde cualquier lugar, si necesitan ayuda rellenen por favor la hoja y mándenla a vraja_taxi_2005@... Les aconsejamos que planifique su llegada a Vrindavan después del amanecer. De ese modo podrán encontrar cómodamente su lugar de alojamiento e instalarse en paz. Las puertas de nuestros mathas están cerradas desde las 10:00 pm hasta las 4:30 am. Los dharmashalas (casa de huéspedes) solo están abiertos durante el día.

 

Somos conscientes de que las condiciones de vida durante el parikrama pueden resultar algo austeras a algunos. A veces hay que compartir habitación con otros, hay aglomeraciones, etc., y el confort personal queda reducido a un mínimo. Pedimos a los devotos que intenten ser tolerantes en esos momentos.

 

INSCRIPCIÓN

Deben registrar su nombre y pagar las tarifas del parikrama a Brajanath prabhu, Tungavidya didi, Vrinda didi o Manimati didi lo antes posible tras su llegada a Vrindavan.

 

ALOJAMIENTO

En Vrindavan. desde el primer día de Kartik (17 de octubre) hasta que vayamos a Govardhana el 30 de octubre, alojaremos a todos en distintos dharmashalas. Deberán hacer sus propios arreglos si llegan antes de que comience Kartik, se quedan después de que finalice o si desean alojarse independientemente. Si llegan antes de Kartik, les sugerimos que se quede en un hotel durante una o dos noches hasta que encuentren un lugar donde alojarse. Nosotros podemos ayudarle a contrar un lugar.

 

En Govardhana todos los devotos serán alojados en el matha o en diferentes dharmashalas. Si tiene algún requerimiento para su alojamiento con lo que podamos ayudarle, escriba por favor a Vrinda didi o a Tungavidya didi.

 

Si prefieren quedarse en tienda de campaña, pueden hacerlo en las azoteas de los mathas. Puede que necesiten una colchoneta, de modo que les aconsejamos que traigan una.

 

Hay muy pocos dormitorios y los matrimonios no pueden alojarse separadamente. Si quieren hacerlo así, tendrán que gastar algo más de dinero y buscarse su propio alojamiento. Normalmente hay un número mínimo de tres personas por cada habitación.

 

Si siente verdaderamente la necesidad de cambiar de alojamiento, acérquese a un devoto antiguo o a los organizadores del parikrama para que le ayude. Aunque intentaremos lo mejor que podamos ayudar a los devotos y facilitar sus requerimimentos individuales, no podemos hacernos totalmente responsables. Gurudeva quiere que todos se hagan responsables de su propia salud, finanzas, visados, necesidades especiales, etc.

 

SALUD

Srila Gurudeva desea que los devotos se hagan cargo de manera sensible y sin fanatismos de su salud durante el parikrama y tomen las debidas precauciones para evitar enfermedades. Si se siente muy cansado y note que quizá se está poniendo enfermo, no se fuerce. De otro modo corre el riesgo de empeorar su condición y de tomar innecesariamente el tiempo y la energía de los demás. No coma o duerma ni demasiado ni demasiado poco. En occidente hay medicina homeopática efectiva para prevenir la malaria y el tifus.

 

Si tiene un cuerpo débil, deben deben hacer los arreglos de antemano para que alguien se ocupe de usted.

 

SEGUROS

Es interesante tomar un seguro de viaje cuando reserven su vuelo. Esto cubre sus necesidades médicas, la pérdida o el daño del equipaje, o el robo. Antes de viajar, deben cerrar debidamente sus bolsas, y antes de dejar la zona de las maletas en el aeropuerto de Delhi deben asegurarse de que ninguna bolsa ha sido abierta y no falta nada. Cuando haya dejado esta zona no podrá recibir ninguna compensación por los bienes perdidos o dañados.

 

SEGURIDAD

Cada año, sobre todo durante el parikrama, algunos devotos experimentan el robo de su pasaporte y visado, el billete de avión, el dinero o las medicinas que traían. Esto es normalmente resultado de no ser cuidadosos de dónde están siempre sus cosas. En la India los ladrones son expertos durante los festivales y a veces se visten incluso de devotos. No queremos crear una alarma innecesaria dandoles esta información. Muchos devotos occidentales llevan viviendo aquí años y no han experimentado ningún robo. Solo queremos advertir a aquellos de ustedes que son demasiado confiados de los demás y de dónde dejan sus pertenencias. Por favor, guarden sus bolsas con ustedes en todo momento. Su dinero debe quedar siempre oculto a los demás.

 

Cuando vayamos a Govardan pueden dejar sus objetos de valor (billetes, pasaporte y dinero extra) con nosotros. Serán guardados en Vrindavan y no podrán tener acceso a ellos hasta que termine el Parikrama. Si regresan a Occidente antes de la finalización de parikrama, deben buscar otro modo de guardar sus objetos de valor.

 

Es aconsejable que no camine solo de noche, sino siempre con otro devoto o en un grupo. Esto va sobre todo para las muejres y,sobre todo, para las jóvenes.

 

Hemos notado que en la India las jóvenes solteras, sobre todo en las zonas rurales y en los templos, se visten de modo que están totalmente cubiertas; esto incluye sus cinturas, hombros y espaldas. Las jóvenes occidentales que siguen este estándar tienen menos probabilidades de ser molestadas por los hombres indios. A Gurudeva le gusta que sus hijas se vistan con recato, sobre todo cuando están en la compañía de brahmacaris  y de sannyasis y están en el Dhama.

 

PRASADAM

Antes de Kartik puede tomar prasadam en cualquiera de nuestros mathas. Le sugerimos que contribuyen con 20-25 rupias por persona y por comida. El matha aprecia que se le informe antes de las 9:00 am si tienen pensado tomar allí prasada y, si pueden, de que asistan al aratik del mediodía.

 

SERVICIO

Gurudeva se siente complacido cuando los devotos sirven voluntariamente durante el parikrama dentro de la capacidad de cada uno. A continuación citaremos algunas áreas de servicio

 

Cocina:

Volunteers for cleaning and cutting vegetables, serving prasad, and cleaning pots and the eating area after prasadam has been taken, are needed and appreciated. 

Se necesitan y son apreciados los voluntarios para cortar verduras, servir el prasadam, y lavar las ollas y la zona de comida tras e prasadam.

 

Médico:

Los devotos que tengan cualificaciones médicas y deseen ofrecer su ayuda pueden informar a Tungavidya, Vrinda o Manimati cuando rellenen su hoja de registro.

 

Niños: 

Sugerimos a los padres que se responsabilicen de vigilar a sus hijos y a los otros niños. Pueden turnarse y asistir a las clases en paz. Esto deben arreglarlo entre ellos.

 

Limpieza:

You can help clean your living area, corridors, the temple, the prasadam hall, bathrooms and in fact, anywhere. This service is most appreciated by all.

 

Puede ayudar a limpiar la zona donde vive, los pasillos, el templo, la zona de prasadam, los baños y todo en general. Este servicio es muy apreciado por todos.

 

QUÉ TRAER

Diríjanse por favor a la página del Vraja Mandala Parikrama (Por limitaciones técnicas, no hemos podido traducer esta pagina al español. Si tienen alguna duda, hagan,ela llegar con prontitud.)

http://www.purebhakti.com/parikramas/2005/vraja/index.shtml

 

Cuando vayamos a Govardhana pueden guardan su equipaje extra en una habitación del Rupa-Sanatana Matha designada para ese propósito.