Por favor ayudennos a difundir este evento (English translation
below)

Estimados amigos y amigas,
La Red Internacional de Bambú y Ratán (INBAR), el Ministerio del
Ambiente de Ecuador (MAE), el Grupo de Certificación Forestal
Voluntaria del Ecuador (CEFOVE) y la Corporación de Promoción de
Exportaciones e Inversiones (CORPEI), queremos invitarlos a
participar del seminario taller:



Manejo y Certificación de Bambú:

"Consideraciones para un sistema de certificación voluntaria de
bambú en Ecuador y perspectivas sobre manejo y mercados para bambú
certificado"



Lugar:

Este evento se realizará en Quito, Ecuador, los días 8 y 9 de
febrero del 2007, en el edificio del Ministerio de Agricultura y
Ganadería, piso 13 (Av. Amazonas y Eloy Alfaro, esquina)

Agenda y temas:

Sírvase encontrar la agenda e información del evento en el archivo
adjunto. El taller contará con expositores de Ecuador, Colombia,
Holanda, USA e Italia.

Costos:

Estudiantes: USD 30

Afiliados a INBAR y CEFOVE: USD 50

Público en general: USD 80

Pagos:

Banco del Pichincha, cuenta de CEFOVE, # 37018967

Telefax: 02 - 2 257 017 / 2 267 651 (enviar comprobante de depósito
y datos)

También se receptarán los pagos el día del evento

Información e inscripciones:

INBAR, Tel: 02- 2 558 381, laoffice@...

CEFOVE, Tel: 02-2 257 017 / 02- 2 267 651, luisjara@...



Atentamente,

El Comité Organizador

---------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------



Dear Friends:

The International Network of Bamboo and Rattan (INBAR), the
Ecuadorian Ministry of the Environment, the Ecuadorian Voluntary
Forest Certification Group (CEFOVE), and the Corporation for the
Promotion of Exports and Investments (CORPEI), cordially invite you
to participate in the following series of conferences and workshop:



Management and Certification of Bamboo:

"Perspectives and analysis regarding a voluntary certification
system for bamboo in Ecuador, including management and markets for
certified bamboo"



Date & Place:

This event will be held Feb 8-9, 2007 in Quito, Ecuador, in the
Ministry of Agriculture, 13th floor (corner of Av. Amazonas & Eloy
Alfaro).

Topics to be covered and agenda:

Please find the agenda and information about the event on the
attached files. Workshop presentations will be made by experts
from Ecuador, Colombia , Holland, USA and Italy.

Cost of registration:

Students: $30

Members of INBAR & CEFOVE: $50

General Public: $80

Registration payment:

Make deposit in the following bank account:

Banco del Pichincha, CEFOVE account, # 37018967

Telfax: (5932) 2257017 or (5932) 2267651 (please fax your deposit
receipt & registration information)

Registration can also be paid at the beginning of event.

For further information, contact:

INBAR, Tel: (5932) 255-8381, laoffice@...

CEFOVE, Tel: 5932 225-7017 / (5932) 226-7651, luisjara@...



Sincerely yours,

The Organizing Committee