Escolha a versão: Português - Español - English

CONVITE PARA o SIGraDi2004

A Sociedade Ibero-americana de Gráfica Digital (SIGraDi) tem a satisfação de convidar para o seu VIII Congresso Internacional. Em seus congressos anuais são debatidas as mais recentes possibilidades e aplicações da tecnologia digital no desenho, arquitetura, arte, cinema e outras áreas criativas que desenvolvem suas atividades em Meio Digital.
O VIII Congresso da SIGraDi acontecerá nos dias 10, 11 e 12 de novembro de 2004, em São Leopoldo, no Brasil. Está sendo organizado pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos, em coordenação com organizações representativas da Arquitetura, Arte, Desenho e Cinema da região.

O tema conceitual do congresso "O Sentido e o Universo Digital" propõe uma reflexão sobre o universo digital e sua capacidade de representação de mundos reais, irreais, imaginários, oníricos ou cotidianos em um único suporte, abre a possibilidade de investigação desta produção de significados pelo homem contemporâneo, muito mais reflexivo e sensível às emoções produzidas pela imagem, pela representação das coisas. Os trabalhos que forem enviados podem aderir a esta temática ou a outras que signifiquem contribuições ao campo do conhecimento do Meio Digital.

Para participar do congresso com trabalhos solicita-se o envio dos resumos até 03 de maio de 2004. Os resumos devem ser escritos em espanhol, português ou inglês e serão avaliados anonimamente por um comitê científico internacional. A confirmação da aceitação dos trabalhos será até 23 de julho 2004. Toda a comunicação será eletrônica (web ou e-mail).

Para maiores informações, envie um e-mail para:
sigradi2004@...

ou acesse o site do evento:
www.unisinos.br/sigradi2004


Cordialmente,

Arq. Celso Scaletsky
Coordenação Geral

Arq. Isabel Medero Rocha
Vice-Coordenação

INVITACIÓN A SIGraDi2004

La Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital (SIGraDi) tiene el placer de invitar a todos los interesados en participar de su VIII Congreso Internacional. En sus congresos anuales se debaten las más recientes investigaciones y aplicaciones de las tecnologías digitales en diseño, arquitectura, arte, cine, y otras áreas de creación que desarrollan sus actividades en el Medio Digital.
El VIII Congreso de SIGraDi se realizará en noviembre 10, 11 y 12 de 2004 en São Leopoldo, Brasil. Está siendo organizado por la Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos - en cooperación con otras organizaciones representativas de Arquitectura, Arte, Diseño y Cine.

El tópico conceptual del congreso "El Sentido y el Universo Digital" propone una reflexión sobre el universo digital y su capacidad de representación de mundos reales, irreales, imaginarios, oníricos o cotidianos, bajo un único soporte, abriendo la posibilidad de investigar la producción de significados del hombre contemporáneo cuyo carácter es más reflexivo y sensible a las emociones producidas por la imagen y por la representación del mundo. Los trabajos que se presenten pueden adherir a esta temática o a otras que signifiquen contribuciones al campo de conocimiento del Medio Digital.

Para participar del congreso con trabajos se invita a presentar resúmenes hasta el 03 de mayo de 2004. Los resúmenes deben ser escritos en español, portugués y/o inglés y serán evaluados de manera anónima por un comité científico internacional. La confirmación de aceptación se dará a conocer antes del 23 de julio 2004. Toda la comunicación se hará electrónicamente (web o correo electrónico).

Para más información se puede contactar a:
sigradi2004@... o
www.unisinos.br/sigradi2004


Arq. Celso Scaletsky
Coordinación General

Arq. Isabel Medero Rocha
Vice-coordinación

INVITATION TO SIGraDi2004

The "Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital" (SIGraDi) is inviting to participate in its 8th International Conference. At its annual meeting people can share and discuss the most recent applications and possibilities that digital technologies offer to design, architecture, art, cinematography and other creative areas.
The VIII SIGraDi Conference will take place at São Leopoldo, Brazil from November 10 to 12, 2004. It is organized by the Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos in coordination with regional organizations of architecture, art, design and cinematography.

The conference topic "Meaning and the Digital Universe" encourages creative and critical inquiries about the digital universe and its capacity to represent real, unreal, imaginative, sensitive, or daily realities. Of particular interest is how these new and word-less realms allow for the possibility of contemporary man to consider the production of meaning. Submitted work may address this topic or other significant aspect of Digital Media. There are different types of submissions so those interested should consult the conference website.

To participate in the conference by submitting work deadline for abstracts is May 03, 2004. The abstracts may be written in Spanish, Portuguese or English and will be blind-reviewed by an international scientific committee. Notification of acceptance will be available by July 23, 2004. All submissions should be done electronically.

Questions should be addressed to:
sigradi2004@... or
www.unisinos.br/sigradi2004


Arq. Celso Scaletsky
General Coordination

Arq. Isabel Medero Rocha
Vice Coordination