SIGRADI-2002
PRIMERA CONVOCATORIA DE TRABAJOS
La Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital (SIGraDi) agrupa a los
arquitectos, diseñadores y artistas vinculados a los nuevos medios y
constituye la contraparte de organizaciones similares en Europa
(ECAADE), Norteamerica (ACADIA) y Asia/Oceania (CAADRIA). SIGraDi
realiza un Congreso Anual en el cual se debaten el estado del arte en
el desarrollo y aplicaciones de la gráfica digital, con la
participación de relevantes especialistas internacionales. Los
Congresos de SIGraDi se han efectuado desde 1997 en Buenos Aires, 1998
en Mar del Plata, 1999 en Montevideo, 2000 en Rio de Janeiro y
2001 en Concepción, Chile. El 6to. Congreso de SIGraDi se realizará
en Caracas, Venezuela, los días 27, 28 y 29 de Noviembre. Está
siendo organizado por el Laboratorio de Técnicas Avanzadas en
Diseño de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad
Central de Venezuela (UCV). La Ciudad Universitaria de Caracas,
campus de la UCV, es una obra del arquitecto Carlos Raúl Villanueva,
y fue declarada "Patrimonio Cultural de la Humanidad" por la
UNESCO en 2001. Caracas, situada al centro-norte de Venezuela, es una
ciudad de clima benigno, y es conocida como "la ciudad de la
eterna primavera" y "la sucursal del cielo"
Invitamos a participar ampliamente en este evento y presentar trabajos
sobre actividades profesionales, desarrollos computacionales,
ejercicios estudiantiles, estrategias pedagógicas, redes de
colaboración, proyectos de investigación o reflexiones teóricas,
terminadas o en ejecución, que contribuyan en arquitectura,
urbanismo, medio-ambiente, diseño industrial, diseño gráfico,
diseño de interiores, entornos virtuales, paisajismo, arte,
animación, multimedios o puesta en valor del patrimonio, utilizando medios digitales.
Para presentar trabajos se debe enviar un resumen antes del 10 de Mayo
de 2002 a sigradi2002@.... Los resúmenes pueden ser en
español, portugués o inglés. Su longitud debe ser entre 800 y
1000 palabras, indicando al comienzo el título, autores y
dirección postal o correo electrónico de respuesta, además de las
áreas temáticas en que se adscribe el trabajo. Se sugiere el
envío del resumen en dos de los idiomas mencionados. El resumen debe
abordar los antecedentes, objetivos, desarrollo, resultados y
conclusiones de la experiencia. Opcionalmente, se pueden adjuntar
hasta dos imágenes o documentos anexos que totalicen un máximo de
200 kb y no identifiquen a los autores. Los resúmenes serán
revisados y evaluados de manera anónima por un comité científico
internacional, según condiciones de calidad e innovación.
Para mayor informacion escribir a sigradi2002@... o
consultar el sitio web del Congreso:
http://posta.arq.ucv.ve/sigradi2002
SIGRADI 2002
FIRST CALL FOR ABSTRACTS/PARTICIPATION
The Iberoamerican Society of Digital Graphics (SIGraDi) is composed of
architects, designers and artists related to new electronic media.
SIGraDI is a sister organization to ECAADE (Europe), ACADIA
(North-America) and CAADRIA (Asia/Oceania). The society organizes an
annual congress to discuss the state-of-the-art in the development and
application of digital graphics, with the participation of
international specialists. Congresses of SIGraDi have been organized
since 1997 in Buenos Aires, Mar del Plata (1998), Montevideo
(1999), Rio de Janeiro (2000) and Concepción, Chile
(2001).
The 6th. Congress of SIGraDi will be held in Caracas, Venezuela on
November 27-29, 2002. It is being organized by the Laboratory of
Advanced Techniques in Desig of the Faculty of Architecture and Urban
Studies of the Universidad Central de Venezuela (UCV). The UCV
Campus (Ciudad Universitaria de Caracas), designed by architect Carlos
Raul Villanueva, was designated as Cultural Patrimony of Humanity by
UNESCO in 2001. Caracas, in North-Central Venezuela is a cosmopolitan
city with mild tropical climate. It is known as "the city of
eternal spring" and "the branch of
heaven".
We wish to invite everyone to participate in this event and present
works on professional activities, computer developments, pedagogic
experiences, student work, collaborative networks, research projects
or theoretical reflections, finished or in-progress; in the fields of
architecture, urban design/planning, sustainable environment,
industrial design, graphic design, interior design, virtual
environments, landscape architecture, animation, art, multimedia or
patrimony preservation, using digital systems.
To participate in SIGraDi Caracas 2002, an abstract must be sent
before May 10th. 2002 to sigradi2002@.... Abstracts may be
written in English Spanish or Portuguese. The abstract length should
be between 800 and 1000 words, and include title, author (s), address
(es) or e-mail (s) for response at the beginning, next to its thematic
subject. Authors are encouraged to submit their abstracts in two
of the aforementioned languages. Abstracts must present antecedents,
objectives, development, results and conclusions of the experience.
One or two images may be attached, with a total size of 200 kb without
identification of authors. Abstracts will be blind-reviewed by an
international scientific committee, following parameters of quality
and innovation.
For more information write to sigradi2002@... or go to the
website <http://posta.arq.ucv.ve/sigradi2002>
SIGRADI 2002
PRIMEIRA CHAMADA PARA ENVIO DE RESUMOS
A Sociedade Ibero-americana de Gráfica Digital (SIGraDi) reúne
arquitetos, designers e artistas relacionados às novas mídias
eletrônicas e é a equivalente ibero-americana às três
organizações similares na Europa (eCAADe), América do Norte
(ACADIA) e Ásia/Oceania (CAADRIA). A SiGraDi realiza um congresso
anual no qual são debatidos o estado da arte no desenvolvimento e
aplicações da computação gráfica, com a participação de
reconhecidos especialistas internacionais. O primeiro congresso da
SIGraDi foi realizado em 1997, em Buenos Aires. Os seguintes
realizaram-se em Mar del Plata, na Argentina, em 1998, Montevidéu,
no Uruguai, em 1999, Rio de Janeiro, no Brasil, em 2000 e Concepcion,
no Chile, em 2001. O 6o Congresso da SIGraDi está sendo organizado
pelo Laboratório de Técnicas Avanzadas en Diseño da Faculdad de
Arquitectura y Urbanismo da Universidad Central de Venezuela (UCV).
Ele será realizado no campus da UCV, em Caracas, Venezuela, nos dias
27, 28 e 29 de Novembro de 2002. A Ciudad Universitária de Caracas é
uma obra do arquiteto Carlos Raúl Villanueva e foi declarada em 2001
"Patrimônio Cultural da Humanidade" pela UNESCO. Caracas,
situada no centro-norte da Venezuela, é uma cidade com um clima
agradável e é conhecida como a "cidade da eterna primavera" e
"sucursal do céu".
Contamos com sua ampla participação neste evento com a
apresentação de trabalhos sobre atividades profissionais,
desenvolvimentos computacionais, exercícios acadêmicos,
estratégias pedagógicas, redes de colaboração, projetos de
pesquisa ou reflexões teóricas concluídas ou em desenvolvimento,
que contribuam para a arquitetura, urbanismo, meio ambiente, desenho
industrial, comunicação visual, projeto de interiores, ambientes
virtuais, paisagismo, arte, animação ou valorização do
patrimônio histórico utilizando-se meios digitais.
Para apresentar trabalhos no SIGraDi 2002 deve-se enviar um resumo
antes do dia 10 de maio de 2002 para o e-mail
sigradi2002@.... Os resumos podem ser enviados em
português, espanhol ou inglês. Eles devem ter entre 800 e 1000
palavras, indicando-se no início o título, autores e endereço
para correspondência ou e-mail para a resposta e também, a área
temática relacionada ao trabalho. Sugere-se o envio do resumo em
dois dos idiomas mencionados acima. O resumo deve abordar
antecedentes, objetivos, desenvolvimento, resultados e conclusões da
experiência. Opcionalmente, pode-se adicionar até duas imagens ou
documentos anexos que totalizem um máximo de 200kb e não
identifiquem os autores. Os resumos serão revisados e avaliados de
forma anônima por um comitê científico internacional, de acordo
com critérios de qualidade e originalidade.
Para obter mais informações, favor escrever para
sigradi2000@... ou consultar o website do congresso:
http://posta.arq.ucv.ve/sigradi2002.
--
Desde la Ciudad Universitaria de Caracas
Patrimonio Cultural de la Humanidad
Sede del 6to. Congreso de la
Sociedad Iberoamericana de Grafica Digital
Caracas, 27-29 de Noviembre de 2002
Sin conexión 
Enviar correo