COLOMBIA: NÓMADAS ASESINADOS, OTROS HUYEN A
MEDIDA QUE LOS CONFLICTOS SE EXTIENDEN
Boletín de acción febrero 2006

"Somos pocos, casi no quedan nukak; al contrario,
la otra gente es numerosa y tiene casas muy
buenas y grandes. Ellos no lo sienten. No
escuchan que los nukak se están acabando."
Chorebe, hombre nukak, Colombia.

Dos indígenas han sido asesinados y otros muchos
se han visto forzados a abandonar sus hogares
mientras una de las tribus más aisladas del
Amazonas es arrastrada a la guerra de las drogas
que asola Colombia. La malaria y la gripe ya han
devastado a la población nukak-makú, y ahora los
cultivadores de coca, las guerrillas de
izquierdas, los paramilitares de derechas y el
ejército colombiano han ocupado sus tierras, y
los indígenas se han visto involucrados en el
conflicto.

Unos 50 nukak han huido de sus tierras en los
últimos meses; 35 se han refugiado en el pueblo
más cercano, y otros 15 se han dispersado por
otras zonas. Algunos se han refugiado en las
tierras de la tribu vecina, los guayabero. Los
nukak refugiados han informado de que dos de
ellos fueron asesinados tras haberse visto
atrapados en
un fuego cruzado durante una lucha armada.

Los nukak han vivido durante generaciones en el
interior de la selva entre los ríos Inírida y
Guaviare, en la zona colombiana del este del
Amazonas. Desde los años 60, un flujo constante
de no indígenas se ha establecido en su
territorio. En los últimos años su presencia se
ha multiplicado, ya que el clima de la región y
su lejanía  la hacen ideal para cultivar coca, la
materia prima de la cocaína.

La presencia de tantos colonos cultivando coca ha
atraído al ejército a la región, quien fumiga
desde el aire las plantaciones de coca. Tanto la
principal guerrilla de izquierdas colombiana, las
FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia), como el ejército paramilitar de
derechas, las AUC, tienen actualmente un gran
número
de cuerpos armados en territorio nukak. Ambos
grupos tratan de controlar el lucrativo cultivo
de coca, y a veces obligan a los indígenas a
trabajar en los campos de coca. Así es como los
indígenas se han visto involucrados en la casi
guerra civil colombiana.

Los nukak han sufrido masacres ocasionales a
manos de los no indígenas. Dos incidentes
parecidos hicieron que, en 1988, un grupo de
nukak abandonara la selva, y estableciera un
contacto permanente por primera vez en su
historia con no indígenas, en el municipio de
colonos de Calamar.

Los indígenas pronto experimentaron las
enfermedades epidémicas, tan comunes en los
grupos recientemente contactados. Más de un
centenar de los entonces 1.000 indígenas
murieron. Tras una campaña internacional
organizada por Survival, la mayoría de las
tierras de los nukak fueron protegidas bajo la
forma de un Resguardo (zona de tierra escriturada
a nombre de los indígenas).

Pero posteriores epidemias de malaria y gripe han
diezmado la población nukak, y su población
estimada actual ronda los 400. Con el obstáculo
que supone la violencia crónica de lo que antaño
fue una parte tranquila del Amazonas, existen
pocos medios sanitarios facilitados por el
Gobierno.

Los makú viven tradicionalmente en pequeños
grupos familiares, prefieren el interior de la
selva a los ríos, y están en constante
movimiento. De hecho, jamás se quedan en un mismo
sitio durante más de unos pocos días. El ser tan
móviles implica que tienen muy pocas posesiones,
y lo que tienen debe ser fácilmente
transportable. Por lo que, en un minuto, pueden
doblar sus hamacas hechas de hilo de fibra (su
único mueble propiamente dicho), guardar sus
ollas y otros pocos artículos en sus bolsas
hechas a mano, y ponerse en marcha.

La invasión de los colonos que cultivan coca y
los ejércitos que compiten entre sí en el
territorio nukak está teniendo un efecto
devastador en las vidas de los nukak. A no ser
que todas las partes se pongan de acuerdo en
suspender sus operaciones en la zona y permitan a
los equipos médicos trabajar allí,  los efectos
sobre los nukak podrían ser catastróficos.

Los boletines de acción de Survival se emiten
cuando una tribu está en peligro, y cuando tu
colaboración es necesaria. Desde 1969, han sido
muchas las ocasiones en que Survival ha
demostrado cómo el apoyo de la opinión pública
puede evitar  la destrucción de tribus
amenazadas. Con sólo dedicar unos minutos a
escribir a las direcciones abajo indicadas
realmente puedes ayudar a los indígenas nukak.
Cada carta tiene un impacto decisivo.

Por favor, escribe una carta breve y cortés (en
castellano o en tu propia lengua). Es mejor
enviarla por correo, ya que no hay duda de que
tiene un mayor impacto. Puedes también usar los
números de fax indicados, pero ten en cuenta que
a menudo estos números son modificados, o se
desconectan las máquinas. Damos direcciones de
correo-e sólo cuando hay posibilidades reales de
que los mensajes se lean. Puedes usar el
siguiente texto como modelo, o escribir el tuyo
propio:

Los indígenas nukak son víctimas inocentes de la
guerra de drogas colombiana. Insto a las
autoridades a entablar negociaciones con todas
las partes del conflicto con el objetivo de
excluir el territorio nukak y el de los
guayabero, sus vecinos indígenas, de cualquier
tipo de operación armada. La fumigación aérea de
las plantaciones de coca dentro del territorio
indígena debería ser suspendida, y una política
apropiada implantada para reestablecer a los
colonos en tierras en las que puedan plantar
cultivos legales. Se debe ayudar a los nukak que
han sido desplazados de sus hogares a regresar a
los mismos, y se les debe ofrecer asistencia
médica adecuada.

Por favor, envía tus cartas a:

Excelentísimo Alvaro Uribe Vélez
Presidente de la República
Carrera 8 n. 7-26
Palacio de Nariño,
Santa Fe de Bogotá
Colombia
Fax : + 57 1 284 2186 / 286 7434 / 337 5890 / 342 0592
Correo-e: auribe@...

y, si es posible, con copia a:

Sr. Michael Frühling
Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos
Calle 114 No. 9-45
Torre B Oficina 1101
Edificio Teleport Business Park
Bogotá, D.C.
Colombia
Fax: + 57 1 658 3301 / 629 3637
Correo-e: oacnudh@...

-----------------------------------------------------------------------------
-------

NOTICIAS

Brasil: un fiscal investiga el genocidio de indígenas no contactados

Por primera vez en Brasil, un fiscal federal está
investigando alegaciones de genocidio contra un
grupo de indígenas no contactados, en una zona
conocida como Río Pardo. Ha realizado 90
solicitudes de arresto, incluyendo una dirigida
al ex gobernador del estado de Mato Grosso.
Muchas personas han sido detenidas.

El fiscal está utilizando la sección de la
Convención sobre el Genocidio de las Naciones
Unidas que afirma que el genocidio es el
"sometimiento intencional del grupo a condiciones
de existencia que hayan de acarrear su
destrucción física, total o parcial". En la
última década, la tierra de los indígenas ha sido
invadida ilegalmente por colonos y compañías
madereras.

El departamento de asuntos indígenas del
Gobierno, la FUNAI, ha encontrado campamentos
madereros dentro de territorio indígena, con
equipamiento para medir la tierra, y bombas y
munición para intimidar y probablemente matar a
los indígenas.

En noviembre, la televisión de Brasil mostró las
primeras imágenes conocidas de los indígenas,
justo en el momento en el que oficiales de la
FUNAI establecían un fugaz contacto con un hombre
y dos mujeres. Nadie fuera de la tribu sabe
quiénes son
o qué idioma hablan.

Es primordial que el territorio de Río Pardo sea
formalmente demarcado y ratificado oficialmente,
para así proteger completamente a los indígenas y
su selva. Por favor, escribe una breve carta al
Ministro de Justicia rogando que el territorio
sea reconocido legalmente con urgencia.

Dr Márcio Thomáz Bastos
Ministro da Justiça
Ministério da Justiça
Esplanada dos Ministérios
Bloco T, 70064-900
Brasilia DF
Brasil
Fax: +55 61 224 2448/ 322 6817 /224 0954
Correo-e: gabinetemj@...

-----------------------------------------------------------------------------
-------

¿Por qué no descargarte este boletín ilustrado
con imágenes indígenas para imprimir y distribuir
entre tus amigos/as y conocidos/as? ¿O qué tal
reenviarlo por correo-e? Puedes elegir entre el
formato PDF o JPG pinchando en el siguiente
vínculo, bajo el modelo de carta:
http://www.survival.es/related_material.php?id=367

Y para saber más de los nukak, visita:
http://www.survival.es/tribes.php?tribe_id=201

-----------------------------------------------------------------------------
-------
--

-----------------------------------------------------------------------------
Survival International es una organización mundial de apoyo a los
pueblos indígenas. Les ayudamos a defender sus vidas, proteger sus
tierras y decidir su propio futuro. No aceptamos subvenciones de
gobiernos nacionales y dependemos de las aportaciones individuales
de nuestros socios y simpatizantes. Si deseas más información o
conocer formas de ayudarnos, visita http://www.survival.es o
mándanos un email a mailto:info@...

Por favor, reenvía este mensaje a quien pueda estar interesado/a.

Para recibir las Noticias Electrónicas en castellano, envía un mensaje en blanco a: mailto:survivalspan-on@...
Para darte de baja: envía un mensaje en blanco a
mailto:survivalspan-off@...
Para cambiar tu dirección de suscripción: envía un mensaje en blanco
desde tu nueva dirección a mailto:survivalspan-change@..., escribiendo
tu antigua dirección en el título. También puedes enviar un mensaje desde tu
dirección antigua, con tu dirección nueva en el título.

To receive the enews in english, send a blank email to: mailto:survival-on@...
Pour vous abonner aux nouvelles en français, envoyez un courriel à mailto:survivalfran-on@...
Per ricevere le e-news in italiano, invii un messaggio vuoto a: mailto:survivalital-on@...

Privacidad: usaremos tu dirección de correo-e únicamente para informarte del trabajo de Survival. En ningún caso cederemos tus datos a terceros.



To unsubscribe, click on the following web page.
http://cgi.mail-list.com/u?ln=survivalspan&nm=antropologo@...