Estimad@s amig@s:


Organizaciones uruguayas y argentinas están llevando a cabo una fuerte
campaña contra la instalación de dos enormes plantas de celulosa en Uruguay.
La primera (que produciría 1 millón de toneladas de celulosa) es un proyecto
de la empresa finlandesa Metsa Botnia, que ya es propietaria de 100.000
hectáreas de tierra en Uruguay, gran parte de las cuales cubiertas de
plantaciones de eucaliptos.


Recientemente nos enteramos que Metsa Botnia ha solicitado un préstamo de
US$ 100 millones a la Corporación Financiera Internacional (CFI). Al mismo
tiempo, la CFI también facilitaría un préstamo de otros US$ 100 millones por
parte de la banca privada para este proyecto.


Dado que la Junta de Directores del Banco adoptará en junio una decisión
sobre la solicitud de préstamo de Metsa Botnia, el viernes pasado enviamos
una carta a la Junta de Directores y a otros funcionarios del Banco, en la
que se resumen los principales problemas sociales y ambientales que
resultarían de la instalación de una o dos fábricas de celulosa (ver el
texto completo de la carta en:
http://www.wrm.org.uy/actores/BM/Carta_Uruguay.html). Dado que ambos
proyectos planean establecerse sobre el río Uruguay -que es compartido con
Argentina- la carta está firmada conjuntamente por organizaciones y personas
de Uruguay y Argentina.


Antes de que la Junta del Banco adopte una decisión, también planeamos
enviar una carta similar pero resumida (adjunta más abajo), firmada por el
mayor número de organizaciones posible. Quienes deseen firmar la carta, por
favor envíennos sus datos (nombre, organización, país) antes del 16 de junio
a la siguiente dirección: teresap@...


Por favor distribuyan esta carta y muchas gracias por su apoyo.
El equipo del WRM


*********************
Para: Todos los Directores Ejecutivos del Banco Mundial y de la CFI
De: Organizaciones y personas de Uruguay y Argentina
Fecha: Junio 3, 2005


De nuestra consideración:


Los abajo firmantes queremos apoyar la grave preocupación expresada por
organizaciones uruguayas y argentinas porla posible instalación de dos
plantas de celulosa sobre el río Uruguay en las cercanías de la ciudad de
Fray Bentos, Uruguay. Uno de los proyectos fue presentado por la empresa
finlandesa Metsa Botnia, que ha solicitado un crédito de 100 millones de
dólares a la Corporación Financiera Internacional (número de proyecto:
23817; nombre del proyecto: Orion). Al mismo tiempo, la CFI podría facilitar
un préstamo sindicado (préstamo B) de hasta 100 millones de dólares para el
mismo proyecto. Es por ello que consideramos que es de suma importancia que
dichos motivos de preocupación sean tenidos en cuenta al analizar dicha
solicitud de crédito.


Las organizaciones argentinas y uruguayas expresan su preocupación porque:


"En primer lugar, es importante destacar la escala de estos emprendimientos
y sus posibles impactos acumulados en caso de que efectivamente se
concretaran.


En segundo lugar, el informe ambiental de Metsa Botnia ha sido criticado en
forma detallada por un conjunto de técnicos vinculados al grupo
ambientalista uruguayo Guayubira.


En tercer lugar, ni Metsa Botnia ni Ence llevaron a cabo ningún estudio
serio acerca de los posibles impactos sociales negativos de sus
emprendimientos, tanto en materia de previsibles pérdidas de empleo (por la
contaminación producida por los efluentes líquidos y las emisiones gaseosas
y con fuerte olor desagradable de las plantas de celulosa), como en los
posibles impactos sobre la salud de la población local.
Por otro lado, ambas empresas han exagerado el número de empleos
"indirectos" que generarían, manejando cifras sin fundamento alguno.


En cuarto lugar, se constata que las necesidades de madera para abastecer la
fábrica de Metsa Botnia (y más aún si también se instalara Ence) son muy
superiores a la oferta de madera a nivel local, incluso si se abasteciera
también en la vecina Argentina. Es decir, que la instalación de una o ambas
plantas implicaría triplicar el área plantada actual. Vinculado a lo
anterior, es necesario señalar que ya se están constatando graves impactos
ambientales y sociales en las plantaciones de eucalyptus existentes, que se
agravarían en caso de que la superficie plantada se ampliara a los niveles
necesarios para abastecer a una o ambas plantas de celulosa.


Es también importante señalar los impactos que una o ambas plantas tendrían
en materia de uso de la infraestructura carretera del país debido al
tránsito de cientos de camiones con cargas de 40 o más toneladas.


Existen además otros problemas no resueltos en torno a la instalación de
ambas plantas:


1) Una disputa internacional aún no formalizada con Argentina, vinculada a
la posible contaminación del río Uruguay, compartido por ambos países
2) Un cuestionamiento acerca de la legalidad del otorgamiento de una zona
franca a cada una de las dos empresas que pretenden instalar plantas de
celulosa
3) Un cuestionamiento acerca de la legalidad del uso de enormes volúmenes de
agua y su posible contaminación luego de la aprobación de la reforma
constitucional del agua en las últimas elecciones.


Finalmente, es fundamental destacar la creciente oposición social a estos
proyectos, tanto en lo referente a las plantaciones de eucalyptus como sobre
las plantas de celulosa".


Por todo lo anterior, entendemos que la Corporación Financiera Internacional
no debería involucrarse en el proyecto de Metsa Botnia ni otorgar crédito
alguno al mismo, dado que la instalación de una o dos plantas de celulosa
resultarán en graves impactos ambientales y sociales que no sólo no
resolverán, sino que agravarán los problemas que viven el país y su gente.


Le saludan atentamente,


----------------------------------
World Rainforest Movement
Movimiento Mundial por los Bosques
Maldonado 1858
CP 11200 Montevideo
Uruguay
Tel: (598 2) 413 2989
Fax: (598 2) 410 0985
e-mail: teresap@...
http://www.wrm.org.uy