> Buenas a todos, sé que esta noticia ya no es nueva, pero aún
> así no puede faltar por acá: desde el 1° de Setiembre en el bloque
> Toonami de Cartoon Network Latinomérica comenzará la emisión de la
> mítica serie "Los Caballeros del Zodiaco", la cual (para nuestra
> mala  fortuna) lo más probable es que tenga aquel terrible opening
> gallego que escuchábamos cuando se transmitía en toda Hispanomérica,
> pero bueno... lo importante es que volvió.

¡Me alegro por vosotros! Sin duda es una serie verdaderamente mítica.
A ver si en España también nos la reemiten dentro de poco (hay varios
canales interesados en hacerlo... pero aún ninguno lo ha anunciado
oficialmente). En cualquier caso, coincido contigo en que esa canción
"gallega" (nos hace gracia que nos llaméis así...) es horrorosa
(aunque cosas peores he visto), pero es la que nos llegó de Francia
(sí, es la canción francesa traducida al español), por lo que
"nosotros" no tenemos la culpa, jejeje. ;D

Y puestos a despotricar, también por estos lares hemos tenido la
"suerte" de escuchar la canción mexicana de El campeón. ;DDDDDDD
(¿alguien la recuerda?).


Bueno, saludos a todos y enhorabuena por esa reemisión de Saint Seiya.
De todas maneras, cruzad los dedos para que no vaya a ser la
censuradísima y alteradísima versión yanqui (traducida al español) que
el Cartoon Network estadounidense también viene anunciando... ^^

Buenas a todos, sé que esta noticia ya no es nueva, pero aún
así no puede faltar por acá: desde el 1° de Setiembre en el bloque
Toonami de Cartoon Network Latinomérica comenzará la emisión de la
mítica serie "Los Caballeros del Zodiaco", la cual (para nuestra mala
fortuna) lo más probable es que tenga aquel terrible opening
gallego que escuchábamos cuando se transmitía en toda Hispanomérica,
pero bueno... lo importante es que volvió.
____________________________________________________________________
Aquí en Perú desde hace un par de semanas comenzó la emisión de
Yu-Gi-Oh en señal abierta y muy pronto "Supercampeones: El Regreso
del Capitán Tsubasa" (Captain Tsubasa - Road to 2002) según como dice
la promoción local. Eso es todo, hasta la próxima.

*** neopolis1980 ***

> Sí, la serie que se refiere su amiga se recuerda poco, pero hubo
> dos versiones. Tal parece que la serie que recuerda se emitió en
> Hispanoamérica con el nombre de "Iron Man 28" (el título
> aparecía en inglés), pero también sé de una versión más antigua y
> en blanco y negro que se llamaba "El Hombre de Acero" la cual fue
> emitida si no me equivoco a fines de los sesenta también en
> Hispanoamérica.
> En efecto, el robot era dirigido por un niño a través de un
> maletín y en el opening (yo he visto solo la versión a colores) el
> niño salta del robot. Debe ser aquella entonces :}
> Si no es ésa la serie, por favor no dudes en reescribirme. Saludos.
> Neopolis.


Muuuuchas gracias por identificar la serie.

Verás, en España la versión en blanco y negro no se ha emitido nunca,
pero la versión en color sí que se emitió en 1990 con el título "IRON
MAN 28" y estoy seguro de que llevaba el doblaje hispanoamericano. Sin
embargo, fue una emisión discretísima y muy poca gente recuerda esa
serie...

Mi amiga, por lo visto, ha vivido en Hispanoamérica varios años y por
eso no sabía decirme si esa serie la habrían emitido en España o no.
Pero a la vista del título que me has facilitado, ya le he confirmado
que la versión en color sí fue emitida. ;D

En cuanto al hecho de que el título (Iron Man 28) apareciera en
inglés, es algo habitual en las series de la Tokyo Movie Shinsha: los
másters que proporcionaban a las distribuidoras occidentales solían
llevar los créditos ya traducidos al inglés (es el caso de El campeón
-que figuraba como THE CHAMPION durante la secuencia de apertura-, La
isla del tesoro, etc).

Hola a todos en general, llevo tiempo sin escribir por aquí.
Con respecto a la pergunta de Mazochungo:
Sí, la serie que se refiere su amiga se recuerda poco, pero hubo
dos versiones. Tal parece que la serie que recuerda se emitió en
Hispanoamérica con el nombre de "Iron Man 28" (el título
aparecía en inglés), pero también sé de una versión más antigua y
en blanco y negro que se llamaba "El Hombre de Acero" la cual fue
emitida si no me equivoco a fines de los sesenta también en
Hispanoamérica.
En efecto, el robot era dirigido por un niño a través de un
maletín y en el opening (yo he visto solo la versión a colores) el
niño salta del robot. Debe ser aquella entonces :}
Si no es ésa la serie, por favor no dudes en reescribirme. Saludos.
Neopolis.

--- En animetv-jp@..., "mazochungo" <mazochungo@y...>
escribió:
> Me comenta una amiga que, cuando estuvo viviendo en Venezuela,
veía
> un anime en TV cuyo título no recuerda y que, según cree, no
se ha
> llegado a emitir en España.
>
> ¡A ver si alguno de vosotros puede echarme una mano para
> identificarlo! Muchas gracias.
>
> Os adjunto lo poquito que ella recuerda de esa serie...
>
> "...un anime q es de la época de Mazinger Z en el q era tb de
robots
> y todo eso pero q lo manejaba un niño a traves de un maletin
> ordenador o algo así, recuerdas?, no sé el nombre pero sé
q iban
por
> ahí los tiros va! tampoco se si lo pusieron aquí..."
>
> y
>
> "Lo q recuerdo de esa serie es q en el opening el niño saltaba
del
> robot: estaba en el hombro del robot de pie y saltaba con los
brazos
> abiertos, pero ya ves tú q buena pista es esa :-("
>
> PD: ordenador = computador :)

Hola como estan le saluda jedaroso discuple por no haver saludado
antes.Comentarios del anime en colombia continuan las repeticiones
por caracol y RCN aunque estrenara Inuyasha
Les cunto que en japon salio una serie de carne y hueso de sailor
moon al estilo de power rangers
adicionalmente se prepara la version cinematografica de evangelion en
estados unidos estas informaciones son de www.3xl.net
vistiten mi pagina la direccion es www.iespana.es/animecol
esta muy buena los espero
jedaroso
bogota colombia

Hola a todos, como le había prometido a Gabriel Pinzón hace un
tiempo para confirmar si "Sabrina y sus Amigos" (una chica con traje
de huaripolera que viaja en un globo) fue emitida en Hispanoamérica
aquí están las confirmaciones de ello:

http://zonadibujos.8m.com/otros3.htm#sabrina
(Animes de los 70's y 80's en Chile, la segunda imagen abajo)

http://usuarios.lycos.es/eltrasterodemiabuelo/trastero.htm
(El Trastero de mi Abuelo, sección N-T, allí dice
'sudamericana')

Al parecer no fue emitida en México porque no aparece en las
listas de animes en México las cuales consulto regularmente.

Neopolis.

PD: El nombre original en japonés es Fuusen Shoujo Temple-chan (La
Chica del Globo Temple-chan).

Saludos amigos,

Bueno, en mi pagina  web incluyo la programacion anime en
TV para Mexico, pero teniendo en cuenta que varios canales,
sobre todo los de cable, estan disponibles en otros paises,
probablemente les llegara a servir la informacion de ahi.

Entre los canales que incluyo esta Locomotion, yo no
tengo ese canal, pero un amigo que lo tiene me envia la
informacion. El se encuentra monitoreando constantemente
ese canal para estar al tanto de los cambios de
programacion, tal y como los que hubo en junio, que
cambiaron unas tres veces, sobre todo en el horario del
fin de semana.

Por si a alguien le sirve, el url es este:

http://www.geocities.com/karvac/

Solo vayan al link "programacion semanal" que se encuentra
en el menu de la izquierda. Si alguien llegara a detectar
errores, apreciaria mucho si me los indicaran para corregir
el dato, mi pagina es actualizada practicamente a diario
para tener la informacion lo mas correcta posible.

Saludos!

Armando


> Hola a todos los de las listas a donde envié este mensaje
> (cuatro). Es que como
> se sabe que la gente de Locomotion no ha actualizado su lista
> de programación
> para Latinoamérica (y eso que acabo de verla), entonces aquí
> les envío la lista
> actualizada con la programación del canal tal como está desde
> junio de 2003

=====
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.:::: http://www.geocities.com/karvac/ :::::.
.: Consulta la Programación de Anime en TV :.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al mes.
http://net.yahoo.com.mx

Hola a todos los de las listas a donde envié este mensaje (cuatro). Es que como
se sabe que la gente de Locomotion no ha actualizado su lista de programación
para Latinoamérica (y eso que acabo de verla), entonces aquí les envío la lista
actualizada con la programación del canal tal como está desde junio de 2003 (me
la encontré en la revista del cableoperador Superview de julio). Va en el
archivo adjunto locoprog-la-2003jun.htm (NOTA: ayer sábado los programas
siguientes a Japanimotion fueron presentados con media hora de adelanto, faltó
uno (si no fue Saber J fue Saber J to X, no supe cuál) y ahora no sé si ese
cambio es permanente o fue sólo por el día de ayer. Y tampoco estoy seguro de
la precisión del horario del domingo después de las 0:00 México (después de que
se acaba la franja Japan OK).

Gabriel.


_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com

Hola a todos. Acabo de actualizar la lista. Los siguientes son los
cambios con respecto a la actualización anterior (dom 19 ene 2003):

-Quité de la lista la serie <b>D.N.Angel</b> porque supe que en
realidad todavía no ha comenzado en Japón.

-Ya comenzaron dos nuevas series el 2 de febrero en Japón: "Crush
Gear Nitro" y "Ashita no Nadja".


Ahora, unas respuestas a algunas preguntas sobre series:

-No conozco nada de la serie "EL hijo de Meteoro" porque esa serie
no fue presentada en Colombia, pero por la descripción de Sunblade
seguramente se trata de una serie muy diferente a la que le pusieron
ese nombre para tratar de popularizarla en Hispanoamérica.

-"Las ciudades de Oro" ("Taiyou no ko Esteban", el niño del sol
Esteban) tampoco se conoce en Hispanoamérica (no la he visto en
ninguna lista de anime presentado en algún país de la región).

Es todo. Hasta luego.

Gabriel.

Saludos a todos los miembros de la lista. Espero compartir buena
información con todos ustedes acerca de las series de anime...

Muy buenas a todo el mundo.

Me comenta una amiga que, cuando estuvo viviendo en Venezuela, veía
un anime en TV cuyo título no recuerda y que, según cree, no se ha
llegado a emitir en España.

¡A ver si alguno de vosotros puede echarme una mano para
identificarlo! Muchas gracias.

Os adjunto lo poquito que ella recuerda de esa serie...

"...un anime q es de la época de Mazinger Z en el q era tb de robots
y todo eso pero q lo manejaba un niño a traves de un maletin
ordenador o algo así, recuerdas?, no sé el nombre pero sé q iban por
ahí los tiros va! tampoco se si lo pusieron aquí..."

y

"Lo q recuerdo de esa serie es q en el opening el niño saltaba del
robot: estaba en el hombro del robot de pie y saltaba con los brazos
abiertos, pero ya ves tú q buena pista es esa :-("

PD: ordenador = computador :)

Hola, soy novata, y solo escribo para informar que Shaman King esta
siendo transmitido por Fox Kids en America Latina y Por Cartoon
Network en España, ademas que inuyasha lo es por Cartoon network
latino

Muy buenas.

A quienes hayan utilizado mi "historial de anime emitido en España"
como fuente para sus respectivas páginas, aviso de un error que acabo
de corregir.

Hasta ahora, aparecían en el historial dos series con el
título "Huckleberry Finn". Y a las dos les hacía corresponder el
título "Huckleberry no boken", con la diferencia de que una era la
versión "traída desde Japón" y otra era la
versión "norteamericanizada por Saban".

Bien, pues corrijo lo dicho.
En efecto, el canal Tele 5 emitió dos series con el
título "Huckleberry Finn", pero no eran dos versiones de una misma
serie, sino que eran dos series diferentes:

· Huckleberry no Boken
   Fuji Eight, Group Tac, 1977
   Llegó a España "norteamericanizada" por Saban

· Huckleberry Finn Monogatari
   Enoki Films, NHK, 1994
   Llegó a España directamente desde Japón

Sin embargo, el canal Tele 5 emitió la segunda unos años ANTES que la
primera. Y, mientras la segunda traía la canción en inglés, la
segunda traía una de las típicas canciones que Tele 5 importaba de
Italia.

Muy buenas.

¿Podría alguien confirmarme si en Hispanoamérica se
llegó a emitir la serie de "Las misteriosas ciudades
de oro" (Taiyo no ko Esteban), o, por lo menos, si se
llegó a doblar para alguna edición en vídeo? Es una
coprodducción entre Francia y Japón muy conocida en
algunos países.

En España, sin embargo, no ha sido emitida nunca.
Gracias

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

Lean, chicos, alguien autodeniminado "Cares" envió un texto al foro
de X-Domo con una pequeña lista cronológica de animes presentados en
Japón entre 1961 y 1969. Él dijo que lo sacó de una página en japonés
pero en realidad la página está en inglés y situada en un sitio
finlandés, (poner).

¡¿Qué, 1961?! Pues sí, es que esa página contiene una serie que yo
nunca había visto listada en ninguna parte, y es la que puse en el
título de este mensaje: Instant History.

Pero obviamente no me iba a quedar sin buscar otras páginas que
mencionaran esa serie, y encontré algunas, principalmente artículos.
Decían que ese anime era de apenas un minuto de duración (¿o tres? Ya
se me olvidó). Y creo que otra página mencionaba que hubo más de 200
episodios de esa serie, lo que significaría que esta era una serie
diaria.

Ese dato se me hace un hito bastante importante para yo poner en mi
página de la lista, pero yo sólamente pienso actualizarla el 12 de
enero cuando ya tenga confirmados los estrenos de la temporada de
invierno en Japón, que obviamente se lanzan este mes.

Listo, ahora sí terminé este. Hasta luego.

Gabriel Pinzón

P.D: acabo de ver otra vez el foro de donde saqué la info, está en
http://pub4.ezboard.com/fclubdomoanimedelrecuerdo.showMessage?
topicID=147.topic y ya hay otra respuesta que indica algo nuevo que
se tiró este mensaje:

----------------------------------------------------------------------

Armando
Sempai
Posts: 3115
(1/2/03 7:36:44 pm)
Responder   Re: ¿Instant History? ¿Y de qué página salió la info?

  Es la misma, la busque como "Instan History" en el libro "the Anime
Encyclopedia (Johnatan Clements & Helen McCarty, Stone Bridge Press,
2001) y esto es lo que dice:


Instant History
1961
Japanese name: Otogi Manga calendar.
Also known as: Manga Fairy Tales.
TV Series.
Director: Ryuichi Yokoyama, Shinichi Suzuki, Michihiro Matsuyama.
Script: Ryuichi Yokoyama, Shinichi Suzuki.
Producer: Otogi Pro, TBS.
3 min. x 312 episodes

Anime´s very first TV series. This black and white series of shorts
expains various historical events and notable ocassions, normally
through a framing device of a character who is not aware "what
happened on this day in history," discovering firsthand for
themselves.

Explanations did not always take a cartoon form, but sometimes
included photographs and film footage, often taken from the research
archives of the "Mainichi Shinbun" newspaper, where director Ryuichi
Yokoyamas's "Fukuchan" manga was running at the time.

Note: Altough Instant History was the first TV series, it was not the
first anime broadcast on TV. That honor goes to "Three Tales" (1960,
Mitsu no Hanashi), an experimental anthology broascast on the NHK
channel, comprising adaptations of famous stories - "Oppel and the
Elephant" by Kenji Miyazawa, "Sleepy Town" by Mia Ogawa, and the
first anime ever truly broadcasted on Japanese TV, "The third Blood",
by Kosuke Hamada, directed by Keiko Kozonoe.

Muy buenas a todos.


Simplemente, quisiera comentar que acaban de informarme de que la
serie "Yamato" sí fue emitida en España a finales de los 80 (hasta
ahora yo no tenía constancia de ello), con el título
anglosajón "Starblazers". Se emitió muy discretamente por algunos
canales "autonómicos" (regionales).

Pronto actualizaré mi "historial de animes emitidos en España".

Saludos.
http://www.mazochungo.com

Y, por cierto, acaban de llegar a España los "nuevos" episodios de la
serie Crayon Shin-chan (Shin-chan, a secas, en español). Hasta ahora,
la distribuidora había comprado los 260 primeros episodios, pero ya
se empiezan a ver los siguientes. La serie está logrando un éxito sin
precedentes, en algunas zonas de España (se está emitiendo por
canales regionales, no por un canal nacional).

Por cierto, he visto por ahí una versión "estadounidensizada" de esta
serie que da bastante pena... Gracias a Dios, a España llega
directamente de Japón, sin censuras ni reciclajes. :)

Muy buenas.
Aquí Mazochungo, informando desde España. ^^

Veréis, ha salido recientemente en España un libro llamado "El gran
libro de los manga". Es un excelente trabajo de documentación que
recomiendo a todo el mundo. Está escrito por Alfons Moliné, todo un
veterano en esto y que ya se encargaba, en los primeros años 90, de
la sección "Manga Manía" que se publicaba, por aquel entonces, en la
contraportada de varios mangas de la editorial Planeta de Agostini.
La verdad, esa sección merecía la pena casi tanto como el resto del
ejemplar... ^^

El caso es que gracias a esta publicación he podido averiguar que la
serie "What's Michael?" fue emitida en España con el título de "Aquí
está Michael". En el Historial que figura en mi web no puse ese
título español, dado que no lo recordaba. Ahora ya sé con qué título
se emitió en mi país. Lamentablemente, fue una emisión discretísima y
muy breve, por un canal que, si bien ahora es de los más importantes,
por aquel entonces acababa de nacer.

Por otro lado, leo en la Lista Cronológica de Gabriel Pinzón lo
siguiente: "sólamente hubo una serie de Ai no Wakakusa Monogatari
(Mujercitas) en 1987, mientras que sí hubo dos series de Maple Town
Monogatari (la de 1986, con las fechas en donde yo había puesto
eróneamente a Ai no Wakakusa Monogatari) y la segunda, que se llama
Shin Maple Town Monogatari (en donde antes sólo decía Maple Town
Monogatari, de 1987)".

Bien, se me ocurre aclarar un par de cosas:

De "Mujercitas", como bien dices, sólo existe una serie de 1987,
titulada "Ai no Wakakusa Monogatari". Pero en 1981 ya se había hecho
otra serie (seguida de un largometraje) sobre Mujercitas,
titulada "Wakakusa no yonshimai". La de 1981 no se ha llegado a ver
en España, pero sí la de 1987.

Asimismo, existe una serie llamada "Nan to Jo sensei" que en España
se tradujo como "Los chicos de Jo", pero que era una especie de
versión masculina de "Mujercitas" (es decir, trataba sobre
unos "Hombrecitos"). Esta serie es de 1993.


En cuanto a Maple Town Monogatari...
Existen dos series: "Maple Town Monogatari", de 1986, que en España
se emitió como "La aldea del arce" con un éxito notable; y una
segunda serie, "Shin Maple Town Monogatari", también conocida
como "Palm Town", en que los personajes se trasladan a vivir a "Palm
Town". Esta segunda serie es posible que sí se llegara a emitir en
España, pero no lo puedo asegurar. Me consta que, mientras Televisión
Española emitía la primera serie, había otro canal nacional que
también emitía algo llamado "La aldea del arce". Y dado que los
derechos (no sólo de emisión, sino también de distribución) de la
primera serie los tenía TVE, se me ocurre pensar que ese otro canal
estaba emitiendo la segunda serie. En todo caso, fue una emisión muy
breve y ya digo que no puedo garantizar que fuera la segunda serie...


Bien, pues este ha sido mi rollete de hoy... :)
Saludos a todo el mundo.

Saludos a todos los miembros de la lista

Primero quiero desearles un Próspero y Feliz Año Nuevo 2003, lleno de dicha
y felicidad. Como podrán ver, no solo soy nuevo en esta lista, sino que es
la primera oportunidad en la que envío un mensaje.

(a todos los miembros)
Ahora la pregunta ¿Alguno recuerda una serie (en Venezuela fue transmitida
bajo el nombre de "El hijo de Meteoro" en la década de los 70's) que
relataba las aventuras de un policía del futuro que quedó atrapado en siglo
XX luego de un accidente? Para mas detalle, lo que puedo recordar, el
personaje principal tenía fuerza considerable, un traje anti-balas, un reloj
que detenía el tiempo por breves instantes y una nave robot. Me gustaría,
sobre todo, tener el nombre original en japonés.

Me despido
Sunblade
http://sunblade.go.to

Infortunadamente de Kid Monstruo no recuerdo sino de lo que escribí
la última vez, parece que es demasiado difícil encontrar datos sobre
esa serie.

Eh, yo no sabía que "L'école des champions" era el mismo anime Moero
Top Striker (ya vi el dato en
http://animeguides.free.fr/series/ecolechamp/listing.htm), y menos
que fuera una producción francojaponesa.

Hasta luego y feliz año 2003 para todos.

Gabriel Pinzón

--- En animetv-jp@g..., "Armando Romero" <aromerod@y...> escribió:
> Hola a todos!
>
> Agradezco a Gabriel por invitarme a esta lista de correos y lo
felicito por=
>  el trabajo que ha estado realizando, desde hace ya rato que su
sito web est=
> a en mis bookmarks. Veo que el webmaster de Mazochungo tambien esta
aqui, pa=
> rece que vamos a pasar un buen rato en esta lista. Por mi parte,
espero ser =
> de utilidad para todos.
>
> Bueno, me presento. Soy Armando Romero, de la Ciudad de Mexico. Soy
webmast=
> er de una pagina llamada simplemente "Anime en Mexico". El objetivo
final de=
>  ese sitio es documentar el mayor numero posible de animes que han
sido vist=
> os en mi pais, asi como de presentar notas relevantes relacionadas
con esta =
> aficion para Mexico. En la fase actual, solo presento esta
informacion:
>
> * Programación semanal de anime en TV, con horarios y el numero de
episodio=
>  que se proyectara de cada serie.
> * Guias de episodios de poco mas de 25 series de anime.
>
> De hecho tengo muchisima mas informacion en mi disco duro, pero
como proyec=
> to en progreso, voy actualizando esto poco a poco. Espero que la
info de ese=
>  sitio le pudiera servir a cualquiera de ustedes.
>
> El link es este:
> http://www.geocities.com/karvac/
>
> Por otro lado, tambien soy coadministrador de un tablero de
mensajes llamad=
> o X-Domo. El link es este:
> http://pub4.ezboard.com/bclubdomo
>
> Tenemos una seccion llamada "anime del recuerdo", hay platicas en
progreso =
> que pudieran ser de su interes.
>
> Ahora, para entrar en materia, y de lo que recuerdo:
>
> "Captain Tsubasa": Fue proyectada en Mexico (creo que el doblaje
fue hecho =
> tambien aqui) en el canal "XHGC Canal 5" de Televisa con el
nombre "Supercam=
> peones". No estoy seguro de que version haya sido, pero en pantalla
los cred=
> itos estaban en italiano. El titulo en pantalla de la serie
era "Oliver e Be=
> nji" si mal no recuerdo. Si quieren lo confirmo, por ahi tengo
grabada una c=
> inta en VHS, pero no la tengo conmigo en este momento.
>
> "Captain Tsubasa J": Esta se proyecto en el canal "Azteca 13" de
Television=
>  Azteca (la competencia de Televisa) tambien con el nombre de
Supercampeones=
> . Igual, el doblaje fue hecho en Mexico.
>
> "Goleadores": desconozco el nombre original de esta serie, tambien
era de f=
> utbolistas y tenia semejanzas con Captain Tsubasa (aunque
definitivamente er=
> a una serie diferente). Fue proyectada en Azteca 7 durante muy poco
tiempo, =
> calculo que proyectaron apenas una docena de episodios.
>
> De la serie que refieres como "Kid Monstruo" no puedo decir mucho,
quizas s=
> i nos das un poco mas de referencias recordemos algo.
>
> Bueno, me despido por el momento
>
> Ciao!
> Armando Romero

PERDON ERA POKEMON Y DIGIMON

La lista es buena porque informa todo el anime y aqui en colombia
para ver anime hay que madrugar  para ver en RCN ESTAN ARRESTADOS ,
VOLTROM, DETECTIVE CONAN Y ORPHEN en Caracol YAMAZAKI, SAKURA
CARDCAPTOR, DIGIMON, POQUEMON Y DRAGON BALL Z

La lista es buena porque informa todo el anime y aqui en colombia
para ver anime hay que madrugar  para ver en RCN ESTAN ARRESTADOS ,
VOLTROM, DETECTIVE CONAN Y ORPHEN en Caracol YAMAZAKI, SAKURA
CARDCAPTOR, DIGIMON, POQUEMON Y DRAGON BALL Z

*** Armando Romero" ***
Bienvenido. ^^

>>Veo que el webmaster de Mazochungo tambien esta aqui,
Sí, por aquí estoy. :)

>>en pantalla los creditos estaban en italiano. El titulo en pantalla
>>de la serie era "Oliver e Benji" si mal no recuerdo.
Sí, parece ser que a la gran mayoría de países esa serie llegó desde
Italia. El título italiano era, concretamente, "Holly e Benji - Due
Fuericlasse" (durante las primeras emisiones) o "Che Campioni, Holly
e Benji!" (más recientemente).

>>"Goleadores": desconozco el nombre original de esta serie, tambien
>>era de futbolistas y tenia semejanzas con Captain Tsubasa (aunque

Sí, curiosamente, la serie que en México se llamó "Goleadores" no la
hemos visto en España. Pero hubo otra serie que en España fue
llamada "Goleadores". El título era "Moero! Top Striker" o, en
francés, "L'école des champions".


Por cierto, muy agradable y muy completa tu página web sobre el anime
en las TVs de México.

Hola a todos!

Agradezco a Gabriel por invitarme a esta lista de correos y lo felicito por=
  el trabajo que ha estado realizando, desde hace ya rato que su sito web est=
a en mis bookmarks. Veo que el webmaster de Mazochungo tambien esta aqui, pa=
rece que vamos a pasar un buen rato en esta lista. Por mi parte, espero ser =
de utilidad para todos.

Bueno, me presento. Soy Armando Romero, de la Ciudad de Mexico. Soy webmast=
er de una pagina llamada simplemente "Anime en Mexico". El objetivo final de=
  ese sitio es documentar el mayor numero posible de animes que han sido vist=
os en mi pais, asi como de presentar notas relevantes relacionadas con esta =
aficion para Mexico. En la fase actual, solo presento esta informacion:

* Programación semanal de anime en TV, con horarios y el numero de episodio=
  que se proyectara de cada serie.
* Guias de episodios de poco mas de 25 series de anime.

De hecho tengo muchisima mas informacion en mi disco duro, pero como proyec=
to en progreso, voy actualizando esto poco a poco. Espero que la info de ese=
  sitio le pudiera servir a cualquiera de ustedes.

El link es este:
http://www.geocities.com/karvac/

Por otro lado, tambien soy coadministrador de un tablero de mensajes llamad=
o X-Domo. El link es este:
http://pub4.ezboard.com/bclubdomo

Tenemos una seccion llamada "anime del recuerdo", hay platicas en progreso =
que pudieran ser de su interes.

Ahora, para entrar en materia, y de lo que recuerdo:

"Captain Tsubasa": Fue proyectada en Mexico (creo que el doblaje fue hecho =
tambien aqui) en el canal "XHGC Canal 5" de Televisa con el nombre "Supercam=
peones". No estoy seguro de que version haya sido, pero en pantalla los cred=
itos estaban en italiano. El titulo en pantalla de la serie era "Oliver e Be=
nji" si mal no recuerdo. Si quieren lo confirmo, por ahi tengo grabada una c=
inta en VHS, pero no la tengo conmigo en este momento.

"Captain Tsubasa J": Esta se proyecto en el canal "Azteca 13" de Television=
  Azteca (la competencia de Televisa) tambien con el nombre de Supercampeones=
. Igual, el doblaje fue hecho en Mexico.

"Goleadores": desconozco el nombre original de esta serie, tambien era de f=
utbolistas y tenia semejanzas con Captain Tsubasa (aunque definitivamente er=
a una serie diferente). Fue proyectada en Azteca 7 durante muy poco tiempo, =
calculo que proyectaron apenas una docena de episodios.

De la serie que refieres como "Kid Monstruo" no puedo decir mucho, quizas s=
i nos das un poco mas de referencias recordemos algo.

Bueno, me despido por el momento

Ciao!
Armando Romero

Muy buenas a todos.

Escribo desde España. :)

Quisiera plantear una curiosidad. Es en torno a la serie de "Captain
Tsubasa". Esta serie se emitió en España por primera vez en 1990,
desde el mismísimo primer día de emisión de un canal llamado
Telecinco. La hora de emisión fue todo un acierto: las 20:30h de la
noche. Recogió una audiencia descomunal. De hecho, Televisión
Española optó por trasladar su "Telediario" de las 20:30h a las
21:00h, para evitar "competencia" con los dibujos animados que
Telecino emitía a las 20:30h...

Pues bien, esta serie se emitió en Telecinco como "Campeones", pero
mucha gente la llamaba sencillamente "Oliver y Benji" (quizás porque
eso era lo que decía el estribillo de la canción española de la serie
que, por cierto, se realizó tomando como base una canción que en
Italia pertenecía a Lupin III). Bien, cuando Telecinco agotó los
derechos de un inmenso catálogo de anime, esta serie fue a parar a
otro canal llamado Antena 3. La canción era la misma, el doblaje
también; pero durante la secuencia de apertura, el título que
figuraba ya no era "Campeones", sino "Oliver y Benji". Ah, y los
episodios dejaron de tener título (durante su emisión en Telecinco,
cada episodio comenzaba con un subtítulo que daba nombre al
episodio)...

Me gustaría que me aclaraseis cómo se conoce en Hispanoamérica esta
serie. Si no me equivoco allí se la llamó "Supercampeones", ¿verdad?

Pues bien, en España "Supercampeones" fue el nombre que tomó la
secuela Captain Tsubasa, es decir, "Supercampeones" fue el nombre que
se dio en España a "Captain Tsubasa J"...

Pero ahí no acaba la cosa. Hubo otra serie anterior a CT-J que
también fue bautizada "Supercampeones" en mi país... Aunque no la
recuerda nadie (se trata de Ashita he Free Kick).

Con lo cual... Os podéis imaginar el tremendo lío que todo esto
origina. Cuando en Internet encuentro material de "Supercampeones",
no hay manera de saber a qué se referirá ese material. :)

Pues nada, esto ha sido solamente una curiosidad.

Y otra curiosidad es que el anime de Jet Marte en España se emitió
con el mismo doblaje que en Hispanoamérica... Pero aquí se
llamaba "Jet Mars", no "Jet Marte". Qué cosas... :)

Por cierto, Gabriel, si pudieras dar algún dato más sobre esa serie
que allí se llamó "Kid Monstruo" (nombre de los personajes, fecha
aproximada de producción, argumento...), quizás podría echarte una
mano a identificarla. Pero me sería difícil, al no conocer
personalmente esa serie y al no haber tenido contacto con su emisión
en Hispanoamérica.

Sobre anime en España, tengo que decir que mañana se estrena "La
Supercerdita" en Fox Kids (canal de pago disponible por satélite) y
en enero lo hará "Hamtaro" en el mismo canal. Asimismo, Doremi está a
punto de estrenarse en las cadenas "autonómicas" (regionales),
mientras que Crayon Shin-chan está arrasando en todo el país y
creando cierta polémica (es una serie tremendamente satírica que
trata sobre un crío impresentable y maleducado... Pero de un humor
muy inteligente; es un reflejo burlón de la pura realidad). Del mismo
modo, poco a poco van llegando "tandas" de episodios de "Captain
Tsubasa Road to 2002" (la nueva serie de Campeones)...

Un saludo.

Hola a todos y bienvenidos al grupo de la Lista Cronológica de Anime
de Televisión.

La idea original del grupo es discutir sobre la presentación de
series de anime en Japón, Hispanoamérica y España, aunque también se
podría discutir temas generales sobre el anime, ya que son temas
interesantes para todos.

Por ahora apenas tengo una duda sobre una serie de anime: ¿sabe
alguien cuál habrá sido el nombre original de la "Kid Monstruo"? Es
una serie de los 70 que fue presentada en Hispanoamérica en 1982 o
1983 y que me gustaba bastante, trataba de un niño luchador que era
muy fuerte, algo así como un Gokú de los años 70. Por la época yo
también conocí las series Jet Marte, Doraemon / El Gato Cósmico y La
Abeja Maya, y si había más en pantalla no las recuerdo.

Por cierto, acabo de actualizar de nuevo la lista con más datos que
Alfi Agama me envió el domingo 8 y con otros sacados de la
programación de Locomotion en España e Hispanoamérica (por cierto,
desde el 2 de diciembre tengo TV por cable en casa y recibo señal de
ese canal, ya estoy viendo algunas series de anime por la noche).

Bueno, hasta luego.

Gabriel Pinzón

Hola, ¿Como estan? espero bien y si no que c recobre pronto ^^.

Bueno antes que nada devo agradeser d antemano a Sr. Pinzon que c dio
la molestia d anvierame invitasion.

Me da gusto saver que en hispanoameria habemos muchisimos fans del
"Manganime" y que podamos organisarnos d algun modo.

Por mi parte estoy en disposision en colaborar en lo que sea posible
asi como tambien pedirles su colaborasion ya que tambien soy
moderados d un grupo y derector editorial d una pagina aun en
construccion, que porsierto la lista cronologica me alludo bastante.

Asi pues tambien saludo a los que llagen a antrar aqui prosedentes d
los paises d habla hispana (en mi caso es "Mexico") espero formemos
una gran comunidad, a fin d cuentas la red no conose d fronteras.

En un par d samenas aproximadamente tendre la oportunidad d ir a una
comvension (o salones como dejesen en España) aver que notisias me
puedo traer...Bueno por ahora me despido y ojala esten d las 1000
marvillas, Sarabah...

ATTe : Marco Antonio ("S.H. San" su servidot).

P.D. @ : ¿Alguno tiene mensajero d MSN?.

Muchas gracias por invitarme a pertenecer en vuestro grupo de correo.
Parece que voy a ser el primero que escriba en él. xD

Asimismo, permitidme que os dé la enhorabuena por ese genial proyecto
que estáis desempeñando para recoger todas las series de anime, así
como todas las emitidas en países de habla hispana.

Estaré encantado de echar una mano en lo que pueda.
Y mi historial sobre el anime emitido en España también está a
vuestra disposición:

http://www.mazochungo.com

o

http://www.jacob-oh.freehomepage.com


Un saludo.