*** neopolis1980 ***

> Sí, la serie que se refiere su amiga se recuerda poco, pero hubo
> dos versiones. Tal parece que la serie que recuerda se emitió en
> Hispanoamérica con el nombre de "Iron Man 28" (el título
> aparecía en inglés), pero también sé de una versión más antigua y
> en blanco y negro que se llamaba "El Hombre de Acero" la cual fue
> emitida si no me equivoco a fines de los sesenta también en
> Hispanoamérica.
> En efecto, el robot era dirigido por un niño a través de un
> maletín y en el opening (yo he visto solo la versión a colores) el
> niño salta del robot. Debe ser aquella entonces :}
> Si no es ésa la serie, por favor no dudes en reescribirme. Saludos.
> Neopolis.


Muuuuchas gracias por identificar la serie.

Verás, en España la versión en blanco y negro no se ha emitido nunca,
pero la versión en color sí que se emitió en 1990 con el título "IRON
MAN 28" y estoy seguro de que llevaba el doblaje hispanoamericano. Sin
embargo, fue una emisión discretísima y muy poca gente recuerda esa
serie...

Mi amiga, por lo visto, ha vivido en Hispanoamérica varios años y por
eso no sabía decirme si esa serie la habrían emitido en España o no.
Pero a la vista del título que me has facilitado, ya le he confirmado
que la versión en color sí fue emitida. ;D

En cuanto al hecho de que el título (Iron Man 28) apareciera en
inglés, es algo habitual en las series de la Tokyo Movie Shinsha: los
másters que proporcionaban a las distribuidoras occidentales solían
llevar los créditos ya traducidos al inglés (es el caso de El campeón
-que figuraba como THE CHAMPION durante la secuencia de apertura-, La
isla del tesoro, etc).