Muy buenas.

A quienes hayan utilizado mi "historial de anime emitido en España"
como fuente para sus respectivas páginas, aviso de un error que acabo
de corregir.

Hasta ahora, aparecían en el historial dos series con el
título "Huckleberry Finn". Y a las dos les hacía corresponder el
título "Huckleberry no boken", con la diferencia de que una era la
versión "traída desde Japón" y otra era la
versión "norteamericanizada por Saban".

Bien, pues corrijo lo dicho.
En efecto, el canal Tele 5 emitió dos series con el
título "Huckleberry Finn", pero no eran dos versiones de una misma
serie, sino que eran dos series diferentes:

· Huckleberry no Boken
Fuji Eight, Group Tac, 1977
Llegó a España "norteamericanizada" por Saban

· Huckleberry Finn Monogatari
Enoki Films, NHK, 1994
Llegó a España directamente desde Japón

Sin embargo, el canal Tele 5 emitió la segunda unos años ANTES que la
primera. Y, mientras la segunda traía la canción en inglés, la
segunda traía una de las típicas canciones que Tele 5 importaba de
Italia.