tsewang phuntso <phuntso2004@...> escribió:


Captando el espíritu del Dalai Lama


swissinfo
Martes, 2 de agosto de 2005
Por Matthew Allen

No le tomó mucho tiempo al fotógrafo suizo Manuel
Bauer el descubrir el lado juguetón del Dalai Lama,
líder espiritual tibetano e icono internacional.


Su Santidad estaba inaugurando una exhibición
fotográfica en la Universidad de Zurich en 1990 cuando
fue interrumpido por un alerta de seguridad. Ambos
fueron guiados hacia la salida de emergencia que
estaba cerrada.


"Todo el mundo estaba realmente preocupado, pero en mi
estilo juvenil e ingenuo hice una broma de ello y le
dije al Dalai Lama que él como dios viviente debía ser
capaz de volar a través de la ventana abierta igual
que un pájaro", cuenta Bauer a swissinfo.

"A él le encantó esa idea y en medio de la crisis
empezó a bailar, moviendo sus brazos como si fuese un
pájaro. Esto me demostró que él es una persona de
humor notable y muy abierta. Rompe el protocolo
político con ese humor y con su hermosa y carismática
personalidad".

El fotógrafo periodístico con base en Winterthur no lo
podía saber entonces, pero sus primeros encuentros con
la 14ª Encarnación del Dalai Lama condujo a una
amistad cercana y a la oportunidad de hacer una
crónica en fotografías de la vida cotidiana del
ganador del Premio Nóbel de la Paz.


En 2001, Bauer fue invitado a pasar cuatro años en
compañía del Dalai Lama mientras viajaba por el mundo
enseñando las escrituras budistas y luchando por la
independencia de Tíbet.

El largo viaje por Asia, Europa y EEUU, con un acceso
privilegiado y sin precedentes, concluyó en un libro
publicado este año y que se titula El Viaje por la
Paz: Su Santidad el 14º Dalai Lama.

Una causa mayor

"Fue lo más exigente que he hecho", dice Bauer. "No
tenía el control de cuando sucederían los hechos y qué
luz habría, y necesitaba el aguante de un corredor de
maratón".


"En un punto casi renuncié, pero me di cuenta de que
la importancia de su vida y trabajo era mucho mayor a
mí".

La relación de Bauer con Tíbet comenzó en 1990 cuando
se sintió desilusionado de su carrera como fotógrafo
comercial y se embarcó en una asignación periodística
para documentar la lucha del pueblo tibetano bajo el
control de China.


En 1995 viajó con una niña de seis años de edad y su
padre atravesando peligrosamente el Himalayas para
escapar de Tíbet. Durante esas tres semanas pasaron
sin comida y agua por días y estaban a merced de la
naturaleza.

"De haber habido una tormenta de nieve allí, todos
habríamos muerto, pero yo estaba listo para dar mi
vida por una causa mayor", dice Bauer.


Compasión

"Yo había leído mucho sobre las cosas crueles y
tremendas que se estaban haciendo a los tibetanos y
así decidí que tenía que hacer algo para mostrarlo al
mundo. Lo que contaba era su lucha, no un fotógrafo
suizo que decidió subir una montaña".


A Bauer se le dio permiso este verano para que
continuara como el fotógrafo oficial del Dalai Lama y
no sabe cuánto durará esa asignación. Pero sí entiende
cuán importante se ha vuelto esa amistad.

"Manuel Bauer es más que un simple profesional: él es
un amigo cercano", escribió el Dalai Lama en Viaje por
la Paz.

Es una amistad que Bauer valora. "Lo más importante
que me enseñó fue la compasión y sentir realmente el
sufrimiento de otro. Mi esposa y yo tenemos un niño
discapacitado y esto hizo nuestras vidas más
demandantes, en particular, cuando comencé con este
proyecto", cuenta él.

"De vez en cuando él se tomaba el tiempo para
preguntar cómo estaban yendo las cosas, y nos ayudaba
a mí y mi familia a manejar estas cosas".

La lucha de Tíbet

Tíbet ha estado bajo el control chino desde que sus
tropas invadieron en 1950 y forzaron al Dalai Lama a
huir a India nueve años más tarde.

Bauer teme penosamente que el antiguo Tíbet pueda
haber muerto.


"La cultura tibetana puede sobrevivir en algunas
partes al igual que la vida tradicional suiza todavía
existe en Appenzell", dice él.


"Pero me temo que los jóvenes tibetanos en Tíbet serán
simplemente tragados por el estilo de vida chino,
especialmente en las ciudades".

----------------------------------------------------------------------------


La visita del Dalai Lama provoca chispas en la
diplomacia

Por Matthew Allen en Zurich
swissinfo
Martes, 2 de agosto de 2005

Esta semana una visita del Dalai Lama a Suiza, que
incluirá una reunión con el Ministro del Interior,
Pascal Cochepin, ha enfurecido a China.

La embajada china en Berna dijo a swissinfo que se
opone a la reunión, acusando al Dalai Lama, líder
espiritual de los tibetanos, de involucrarse en
"actividades anti China" bajo la encubierta de la
religión".


El Dalai Lama entregará una serie de enseñanzas
budistas en ocho días en Zurich y se espera que se
reúna con Couchepin en el Instituto Federal de
Tecnología el 4 de agosto.


"El Dalai Lama no es una figura meramente religiosa,
sino un exiliado político, quien se ha involucrado por
largo tiempo en actividades separatistas de China y ha
menoscabado la unidad nacional con la encubierta de la
religión", dijo la embajada china.


"El gobierno chino se opone firmemente a cualquier
actividad anti China del Dalai Lama o sus seguidores
en cualquier país que apunta a la separación de China,
como también a cualquier invitación o reunión
propuesta al Dalai Lama por parte de figuras oficiales
de cualquier país2.


Un tema espinoso

El ministerio del interior defendió el encuentro
planificado con Couchepin, indicando que los ex
ministros del gabinete Rene Felber, Flavio Cotti y
Ruth Dreifuss se reunieron anteriormente con el Dalai
Lama en 1991, 1995 y 2001 respectivamente.

"Suiza considera al Dalai Lama el líder espiritual de
la comunidad budista tibetana", dijo el vocero Katja
Zarcher. "Siendo así, él se reunirá con el ministro
Cochepin".

Zarcher dijo que las autoridades chinas comunicaron su
preocupación en relación a este encuentro. "Las
autoridades suizas están en permanente contacto con
sus contrapartes chinas para explicar nuestra
posición".

No es primera vez que Suiza choca con Beijing por el
espinoso tema de Tíbet, con el Presidente chino Jiang
Zemin llamando la atención en Dreifuss en 1999 tras un
encuentro a favor de Tíbet en las afueras de los
edificios gubernamentales en Berna.

Coupechin fue el primer ministro suizo que visitó
Tíbet en octubre del año pasado. Durante el viaje
llamó a las autoridades chinas a respetar los derechos
de los tibetanos.


La agenda suiza
Swiss schedule

El Dalai Lama huyó de Tíbet en 1959 y se le otorgó el
Premio Nóbel de la Paz 30 años más tarde por oponerse
a la violencia durante su lucha por liberar a Tíbet
del control chino.

Él enseñará en el Hallenstadion de Zurich entre el 5 y
12 de agosto. También participará en un encuentro
interreligioso en Einsiedeln y simposios sobre
neurociencia en la Universidad de Zurich y sobre
"Temor y Ansiedad" en el Instituto Federal de
Tecnología.

Las entradas están a la venta al público general cuyas
ganancias irán a la caridad.



_________________________________________________________

Liaison Officer for Latin America
OFFICE OF TIBET
241 East 32nd Street
New York, NY 10016

Phone: (212) 213 5010 extn. 11
Fax: (212) 779 9245
Email: phuntso@... Or phuntso2004@...

For information on Tibet in Spanish language, visit
our website: www.tibetoffice.org/sp



__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/