Estimados estudiantes de Kyabje Zopa Rinpoche,
Como ustedes saben, cada año el Ven. Roger Kunsang solicita a los gurús de Rimpoché que revisen qué prácticas pueden ser de beneficio para la salud y larga vida de Lama Zopa Rimpoché.
¡Me siento feliz de informarles que actualmente, Rimpoché está manifestando una excelente salud!
Trulshik Rimpoché, que es uno de los gurús de Rimpoché, ha sugerido muy amablemente que los estudiantes recitemos 100,000 mantras largos de Amitayus para eliminar obstáculos para la salud de Lama Zopa Rimpoché.
Por lo tanto sería maravilloso si los estudiantes SE REUNIERAN EN SU CENTRO/GRUPO DE ESTUDIO MÁS CERCANO DE LA FPMT para hacer el compromiso de recitar un determinado número de mantras en cierto periodo de tiempo (de preferencia dentro de un mes). Será necesario que me confirmen el número de recitaciones hechas para estar seguros de acumular al menos 100,000.
En caso de que no haya un centro cercano de la FPMT, pueden enviarme su compromiso de recitaciones directamente a mí.
Los estudiantes deben de dedicar esto específicamente para la salud y larga vida de Rimpoché, así como para que se cumplan con éxito todos sus sagrados deseos. Desde luego haciendo todo esto con una motivación Mahayana y las oraciones de dedicación al final.
Recitar el mantra de Amitayus no solamente es beneficioso para la larga vida de nuestro precioso maestro, sino que es extremadamente beneficioso para nuestra propia salud, larga vida y realizaciones.
En la parte de abajo está el mantra para los que deseen recitarlo, y los invito a que lean o bajen la práctica completa, que está traducida al inglés e incluye un comentario de Rimpoché (editada por el Departamento de Educación de la FPMT): http://www.fpmt.org/teachers/zopa/prayers.asp
La práctica completa (en inglés) incluye una lista de los beneficios de recitar el mantra – la cual es muy inspiradora y gozosa.
¡Muchas gracias y estaré en espera de sus respuestas!
Con mucho cariño,
Claire
Mantra largo de Amitayus
NAMO RATNA TRA YAYA / OM NAMO BHAGAVATE / APARIMITA AYUR JÑANA / SUPINISH CHITATAYE / JORA JAYA / TATHAGATAYA / ARHATE SAMYAK SAM BUDDHAYA / TAD YA THA / OM PUNYE PUNYE / MAHA PUNYE / APARIMITA PUNYE / AYU PUNYE / MAHA PUNYE / AYUR JÑANA / SARVA RUPA SIDDHI / AYUR JÑANA / KE CHE BHRUM / OM BHRUM
/ AH BHRUM / SVA BHRUM / HA BHRUM / CHE BHRUM / OM SARVA SAMSKARA / PARI SHUDDHA DHARMATE / GAGANA SAMUDGATE / SVABHAVA VISHUDDHE / MAHA NAYA PARIVARA YE SVAHA
Claire Isitt <claire@...> escribió:
Dear fellow students of Kyabje Zopa Rinpoche,
As you may know, every year Ven Roger Kunsang requests Rinpoche's gurus to check as to what practices might be beneficial for Rinpoche's long life and good health.
I am very happy to say that Rinpoche is currently manifesting good health!
Trulshik Rinpoche, who is one of Rinpoche's gurus, has kindly advised that students should recite 100,000 long Amitayus mantras to dispel obstacles to Lama Zopa Rinpoche's health.
So, it would be wonderful if students would PLEASE GET BACK TO YOUR CLOSEST FPMT CENTER/STUDY GROUP with a commitment for however many mantras you can recite by a certain time (ideally within one month). I will also need you to confirm the numbers actually recited so that we can be sure that we accumulate at least 100,000.
If you don't have a particular FPMT center, you are welcome to send your commitment to me directly.
Students should dedicate specifically for Rinpoche's good health, long life and for the success of all Rinpoche's holy wishes - and of course make the usual Mahayana motivation and dedication prayers.
Reciting Amitayus mantra
is not only beneficial for the long life of our precious guru, it is also extremely beneficial for our own good health, long life and realizations!
I insert the long mantra below, and encourage you to read and/or download the full practice, which was translated by and includes commentary from Rinpoche (edited by the FPMT Education Department) from http://www.fpmt.org/teachers/zopa/prayers.asp
The full practice includes the list of all the benefits of reciting the
mantra - which are extremely inspiring and joyful.
Thank you so much, and I look forward to hearing from you!
love Claire
Long Mantra of Amitayus
NAMO RATNA TRA YAYA / OM NAMO BHAGAVATE / APARIMITA AYUR JÑANA /
SUPINISH CHITATAYE / JORA JAYA / TATHAGATAYA / ARHATE SAMYAK SAM BUDDHAYA / TAD YA THA / OM PUNYE PUNYE / MAHA PUNYE / APARIMITA PUNYE / AYU PUNYE / MAHA PUNYE / AYUR JÑANA / SARVA RUPA SIDDHI / AYUR JÑANA / KE CHE BHRUM / OM BHRUM / AH BHRUM / SVA BHRUM / HA BHRUM / CHE BHRUM / OM SARVA SAMSKARA / PARI SHUDDHA DHARMATE / GAGANA SAMUDGATE / SVABHAVA VISHUDDHE / MAHA NAYA PARIVARA YE SVAHA
Claire Isitt
Center Services Director
TEL: +1 503 808 1588 EXT: 103 (till May 5th)
FPMT Center Services
16 Priory House, Mountfield Road, Lewes, E. Sussex BN7 2UU, UK
Email: claire@...
Skype: claireisitt
_____________________________________
'When you have the thought that each being is so precious,
then naturally respect comes, then you want to offer service,
and if there's anything you can do, even just
a small thing you can do,
then it makes you so happy, even just a small thing you can offer,
it brings incredible joy and happiness,
satisfaction and fulfillment, meaning in life.'
Lama Zopa Rinpoche, CPMT 2004
_____________________________________
FPMT International Office
1632 SE 11th Avenue
Portland, OR 97214-4702
USA
Tel: (1) (503) 808 1588
Fax: (1) (503) 808 1589
__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/
Sin conexión 
Enviar correo