Queridos Amigos del Sanghata Sutra:
>
>Estoy muy contenta de compartir con ustedes el que la nueva traducción
>del Sanghata al ingles estará completa y disponible para su "download"
>este sábado, 14 de enero. Te invitamos a una recitación mundial que
>estamos organizando para este sábado 14 de enero, la cual llevará a
>cabo para celebrar que ahora contamos con esta nueva traducción.
>
>Para hacer de este día el día en el que las enseñanzas del Buda tengan
>voz en tantos lugares e idiomas como sea posible, todos los amigos del
>Sanghata estan invitados a la recitación en cualquiera de los 12
>idiomas en los que el Sanghata ha sido traducido.
>
>El sábado 14 de enero es un día muy auspicioso en el calendario lunar
>Tibetano para llevar a cabo prácticas de Dharma pues es un día de luna
>llena. Este día es muy auspisioso y apropiado para que el
 Sanghata
>brille por completo en nuestras vidas y en el mundo y también para
>marcar la aparición de la traducción completa. ¡Unete a la recitación
>mundial!
>
>Esta nueva versión es la traducción al ingles, revisada y completa,
>del texto en Tibetano, y reemplazara al borrador inicial con el que
>contabamos. Como recuerdan, el borrador inicial del texto contenía una
>segunda parte que había sido tomada de una traducción muy anterior
>hecha del Sanscrito al ingles. Esperamos que esta nueva traducción
>resuelva algunos de los enigmas que habían surgido de las traducciones
>anteriores, ¡aunque aun hay muchos para contemplar! El día sábado 14
>de enero será la primera recitación de la nueva versión en ingles en
>su forma final. En virtud de que ustedes tienen una conexión personal
>fuerte con el sutra, es nuestra intención contactarlos directamente
>para pedirles que unan su voz para ayudar a
 crear un día poderoso,
>lleno de energía meritoria global del Sanghata Sutra.
>
>El hecho de que la traducción al ingles ya haya sido terminada es una
>excelente noticia para los hispano-parlantes y para todos los amigos
>del Sanghata en todos los idiomas, ya que hay traductores que se han
>comprometido a traducir el texto al español, italiano, rumano, etc.,
>en cuanto la versión al ingles este disponible, y cuyo trabajo
>iniciara este 14 de enero para hacer posible que el Sanghata pueda ser
>leído en muchos idiomas. ¡Esperamos poder tener la nueva traducción al
>español pronto!
>
>Los amigos del Sanghata Sutra hispano-parlantes recitaremos con la
>traduccione con las que contamos actualmente, esperando contar con la
>nueva versión al español y a otros idiomas cuanto antes.
>
>Muy pocos de nosotros vivimos cerca de comunidades del Dharma grandes.
>Recitar juntos el día de la
 recitación mundial, ya sea en nuestra casa
>o en los centros de Dharma, nos permite unirnos a nuestra gran
>comunidad del Sanghata, uniendo nuestra energía y voz con otros amigos
>del Sanghata, sin importar las distancias. Al recitar el sábado,
>puedes hacerlo con plena seguridad de que hay muchas personas que
>están recitando al mismo tiempo que tu, todos enviando el sonido de
>las palabras del Buda alrededor de este planeta.
>
>La ultima vez que se recitó globalmente el Sanghata Sutra se recitó en
>por lo menos 82 lugares distintos (contando únicamente aquellos
>lugares que reportaron la recitación al www.sanghatasutra.net),
>incluyendo Asia, África, Australia, Europa, el Medio Oriente y Latino
>América. Fue recitado en muchos idiomas. Todos aquellos que lo reciten
>este sábado están invitados a reportar la recitación a
>www.sanghatasutra.net/report.html para que en el mapa podamos
 marcar
>todos los lugares en los que la nueva traducción se ha establecido,
>!dándonos la oportunidad de incrementar nuestros meritos al
>regocijarnos de lo que otras personas han hecho!
>
>Por favor, comparte esta invitación con otras personas. Podemos
>dedicar los méritos de la recitación para la paz, el amor y la
>compasión surjan en nuestros corazones y en el de todos los seres
>sintientes, para un rápido alivio del sufrimiento en el mundo, ¡y como
>un medio para que el poder maravilloso y transformador del Sanghata
>este accesible y sea de gran beneficio para todos los seres!
>Damcho