Verdad!...lo pasamos de lo lindo ayer y como dices Cesar fue un placer
encontrarlos a todos e intercambiar experiencia, hasta pronto

con cariño

Yuddy

P.D. Ya tenemos casa para el proximo año, Cristine & Juan Francisco
han ofrecido su casa para la celebracion de las Fiestas Patrias 2006

Hola chicos!!

Ayer la pasamos muy lindo y divertido, muchas gracias por compartirnos
sus experiencias y vivencias en Sherbrooke.

Un abrazo a todos y un gusto de haberlos conocido. Hasta la proxima!!

Cesar Burga

PD Les comparto nuestras fotos, si tienen mas no se olviden de
incluirlas..

Buen dia amigos

Un saludo especial en este dia y

QUE VIVA EL PERU!!!

Yuddy

Muchachos

Retransmito este correo de Ely.

Saludos

Cesar

From: "Elizabeth" <esapaico@...>
Date: Tue Jul 26, 2005  3:29 pm
Subject: Festival Latino-Américain de Montreal: PERU el 14

Para los que estan en Montreal, les adjunto la informacion sobre el
festival. Peru se presenta el 14 de agosto.

saludos, Ely.

Festival Latino-Américain de Montreal 1ère édition :
du 4 au 14 août 2005

Le 4 août 2005 débutera la 1ere édition du Festival Latino-Américain
de Montreal : un voyage musical de grande envergure
a travers l'Amérique latine. Le Festival permettra aux visiteurs
d'ici et d'ailleurs d'assister a une célébration musicale unique en
Amérique du Nord.

Au menu, plusieurs artistes aux styles varies, 13 pays représentés,
10 jours de spectacles sous le soleil, un village multiculturel
vivant, un espace réservé pour les enfants, un marche colorée et des
terrasses exotiques : des activités pour toute la famille et une
édition qui promet un rayonnement international !!!

Le public des activites latino-americaines reflete fidelement la
population montrealaise dans toute sa diversite. Cet evenement est
le theatre d'une belle complicite entre diverses nationalites.
Latino-Americain de Montreal a son cachet authentique en mariant le
meilleur des repertoires musicaux traditionnels et modernes en nous
concoctant une programmation estivale rafraichissante et eclatante.


LE PEROU EST A VOUS!!!
Le 14 août prochain au Parc Jean Drapeau a Montreal.

La journée débutera des 12h00 sous une chaleur tropicale ou le
public montrealais est invite a venir célébrer avec la communauté
péruvienne.

Au programme:

EVA AYLLON
Ambassadrice de la musique péruvienne. Grande star internationale en
nomination au latin Grammy Awards 2003.
De retour a Montreal a la demande generale de son public.

MAX CASTRO
Chanteur, compositeur, guitariste qui nous emmene dans des espaces
de libertes et de recherches musicales peruviennes.

SHANTAL Y BAILARINAS
Grande star de Toronto, d'origine péruvienne sous l'influence
musicale de Celia Cruz. Artiste souvent comparee a Mary J. Blige.
Musique latine, jazz, salsa, blues et R&B.

MANDINGA
Le groupe afro-peruvien MANDINGA dont les spectacles colores et le
recent disque ont apporte un vent de fraicheur torride dans le
paysage quebecois des musiques du monde

Ce collectif d'une dizaine de musiciens puise sa source au cour meme
de la tradition afro-péruvienne en y joignant saveurs jazz et
latines, textes engages et poesie.

ORQUESTRA ESENCIA
Salsa, melange de musique venuzuelienne, péruvienne, cubaine, etc...
un alliage musical tropical.

FOLKLORES PÉRUVIENS
Musique et danse de différentes régions du Perou.

LOS TAVERNACOS
Rock Latino.

SURPRISES AVEC LESLIE ET HUESCITO
Animation pour enfants.

Des spectacles de qualite sont donc a l'horaire. La journee du Perou
est fiere de vous offrir des artistes de renommes mondiales, des
formations de qualite exceptionnelle, ainsi que des decouvertes a
couper le souffle.

Des frais de 10$ sont exiges a l'entree du site.

Le Festival Latino-Americain de Montreal vous offre une 1ere édition
colorée, remplie de surprises qui épatent!

Pour informations, vous pouvez visiter les sites web suivants...
http://festivallatinoamericano.com
http://flam.apc-ca.org
http://evaayllon.net

Hola Mercedes

Muchas gracias por el dato, a proposito del sorteo:

A que hora se realizara el mismo?
Cuales son las condiciones para participar?

Saludos y hasta pronto

Cesar Burga

--- En PeruanosEstrie@..., Mercedes Becerra
<mercedesandes@v...> escribió:
>
> Hola a todos les informo que el sábado 23 de julio es la Fiesta de los
> Colombianos y se celebrara en el Parque Bélvèdere esquina de la calle
> Thibault y Bélvèdere Sud en Ascot, y nuestra Agencia de Viajes estará
> surtiendo un billete de avión a cualquier parte de los Estados Unidos.
>
> SALUDOS
>
>
> MERCEDES BECERRA
> VOYAGES ANDES
> 690 rue Bouchette
> Sherbrooke
> J1J 2T3
> Tél.: (819) 566-5601
> mercedesandes@v...

Hola amigos

Me comentan que encontramos INKACOLA, oyuco, aji amarillo y maiz
morado en la tienda IZALO de Sherbrooke (Galt Oest 980).

Saludos

Y

Aqui te mando la lista de comidas con otros platos que otros
peruanos que conosco van a traer

-Rocoto relleno
-Aji de gallina
-Cau cau
-Lomo Saltado
-Arroz con leche
-Chicha morada
-Causa rellena
-Papa a la huancaina
-Crudites,bocaditos y postres

Por la musica probablemente que yo pueda conectarme con radio LATINA
99FM o sino con Radio Panamericana donde se puede escuchar la buena
salsa.
Yo he pensado en sacar dos parlantes afuera. Yo espero que no
tengamos lluvia para este dia.

Si quieren traer cassettes o CD de musica no hay problema.

Nos seguimos comunicando

Javier

Hola Cesar

Aprovecho para felicitarte por la iniciativa de abrir un grupo en
yahoo, es una amena forma de comunicarnos.

Y las cusqueñas hay que irlas reservando, los de SAQ van a darse
cuenta que los mayores consumidores somos coincidentemente
peruanos ..  ;-))


--- En PeruanosEstrie@..., "Cesar Alfredo Burga Urra"
<CESARBURGA@H...> escribió:
> Gracias por el dato Phamela!!
>
> Me dare mi vuelta por alla..hay que ponerlas a helar para el 30!!
jajaja
>
> Aprovecho la oportunidad para saludar a Adita por su cumpleaños!!
>
> Saludos a todos
>
> Cesar
>
>
> --- En PeruanosEstrie@..., "phamela_r"
<phamela_r@y...>
> escribió:
> > Holas
> >
> > por si no saben queria comentarles que encontramos cerveza
cusqueña
> en
> > la SAQ del centro de la ciudad, el que esta cerca la estación de
bus
> > central.
> >
> > http://www.saq.com/pls/devsaq/recherche.pp_build_query?
> >
>
p_iden_tran=19749654&p_modi_url=0706090019&P_FAMILLE=6&P_SOUS_FAMILLE
=6
> > 6&p_nive=2&P_TYPE_RESE_DIST=03
> >
> > saludos y hasta el 30

Gracias por el dato Phamela!!

Me dare mi vuelta por alla..hay que ponerlas a helar para el 30!! jajaja

Aprovecho la oportunidad para saludar a Adita por su cumpleaños!!

Saludos a todos

Cesar


--- En PeruanosEstrie@..., "phamela_r" <phamela_r@y...>
escribió:
> Holas
>
> por si no saben queria comentarles que encontramos cerveza cusqueña
en
> la SAQ del centro de la ciudad, el que esta cerca la estación de bus
> central.
>
> http://www.saq.com/pls/devsaq/recherche.pp_build_query?
>
p_iden_tran=19749654&p_modi_url=0706090019&P_FAMILLE=6&P_SOUS_FAMILLE=6
> 6&p_nive=2&P_TYPE_RESE_DIST=03
>
> saludos y hasta el 30

Hoy es el último día en el que tendremos la posibilidad de devolverle
a nuestra campeona mundial, Sofía Mulanovich, algo de lo mucho que ha
logrado para nuestro país. La votación en la encuesta convocada por la
cadena de televisión estadounidense ESPN para premiar a los mejores
deportistas del año vence esta noche.
Para favorecerla con su voto hay que ingresar a la siguiente
dirección: http://espn.go.com/espy2005/s/05nomineesindex.html y buscar
el enlace en "Best Female Action Sports Athlete" o, si prefiere, hay
un atajo a través de la dirección: www.voteporsofia.tk. ¡Apóyela con
su voto!

Ed Boza

Holas

por si no saben queria comentarles que encontramos cerveza cusqueña en
la SAQ del centro de la ciudad, el que esta cerca la estación de bus
central.

http://www.saq.com/pls/devsaq/recherche.pp_build_query?
p_iden_tran=19749654&p_modi_url=0706090019&P_FAMILLE=6&P_SOUS_FAMILLE=6
6&p_nive=2&P_TYPE_RESE_DIST=03

saludos y hasta el 30

Hola  Muchachos, gracias por la invitacion, yo llevare  aji de gallina preparado por una experta cocinera peruana ( mi esposa).

Hasta el 30

 

Juan Paredes

 

Sheila Concha <sheilaconcha@...> escribió:

Hola a todos, aqui va la invitación para el 28 de julio...

Alexandra, Sheila y Carlos...   llevaremos rocoto relleno(Bueno, pimiento relleno. No garantizamos que el sabor sea igual pero lo que vale es la intención).

Nos vemos el 30.....

>From: Yuddy Ramos <ramos@...>
>To: Mercedes <mercedesandes@...>,  Sheila Concha <sheilaconcha@...>
>CC: diane.javier@...
>Subject: Celebración de la Fiesta Patria del PERU - Sherbrooke / Familia Melgarejo&Poulin
>Date: Fri, 1 Jul 2005 10:03:43 -0700 (PDT)
>
>
>Buen día amigos
>
>
>
>Espero que todo este bien con Uds.
>
>
>
>Les escribo para comunicarles que gentilmente los esposos: Diane Poulin & Javier Melgarejo, nos acogerán en su casa para Celebrar nuestra Fiesta Patria Peruana el próximo Sábado 30 de Julio desde  11am.
>
>
>
>Dirección de la familia Melgarejo-Poulin: 746 rue Gariépy, Sherbrooke, QC (ver mapa adjunto)
>
>
>
>Agradeceré hacer extensivo este mensaje entre nuestros compatriotas que se encuentran en Sherbrooke.
>
>
>
>La idea es que como el año pasado, cada uno aporte un plato típico a su sugerencia y alcance. POR FAVOR cada vez que reenvie este mensaje de invitación indique el plato típico que aportará para que no haya duplicidad.
>
>
>
>IMPORTANTE:
>
>Los asistentes deberán portar sus bebidas preferidas, platos y cubiertos. Si alguien desea aportar algunas “cuzqueñas” ¡bienvenido sea!
>
>
>
>Si tienen alguna consulta comuníquense al e-mail
>
>phamela_r@...
>
>
>
>Saludos
>
>
>
>Yuddy
>
>
>
>-----------------------------------------------------------------------
>
>Nombre                        Plato Típico
>
>-----------------------------------------------------------------------
>
>Yuddy Ramos               Lomo Saltado
>
>
>
>
>Ing. Yuddy Ramos
>INFOTIERRA / Le Groupe BGJLR
>150 rue De Vimy, bureau 203
>Sherbrooke (Québec) Canada J1J 3M7
>Tél: (819) 346-6622 poste 224
>www.infotierra.com
>

---

Do You Yahoo!? La mejor conexión a Internet y 2GB extra a tu correo por $100 al mes. http://net.yahoo.com.mx

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Hola a todos, aqui va la invitación para el 28 de julio...

Alexandra, Sheila y Carlos...   llevaremos rocoto relleno(Bueno, pimiento relleno. No garantizamos que el sabor sea igual pero lo que vale es la intención).

Nos vemos el 30.....

>From: Yuddy Ramos <ramos@...>
>To: Mercedes <mercedesandes@...>,  Sheila Concha <sheilaconcha@...>
>CC: diane.javier@...
>Subject: Celebración de la Fiesta Patria del PERU - Sherbrooke / Familia Melgarejo&Poulin
>Date: Fri, 1 Jul 2005 10:03:43 -0700 (PDT)
>
>
>Buen día amigos
>
>
>
>Espero que todo este bien con Uds.
>
>
>
>Les escribo para comunicarles que gentilmente los esposos: Diane Poulin & Javier Melgarejo, nos acogerán en su casa para Celebrar nuestra Fiesta Patria Peruana el próximo Sábado 30 de Julio desde  11am.
>
>
>
>Dirección de la familia Melgarejo-Poulin: 746 rue Gariépy, Sherbrooke, QC (ver mapa adjunto)
>
>
>
>Agradeceré hacer extensivo este mensaje entre nuestros compatriotas que se encuentran en Sherbrooke.
>
>
>
>La idea es que como el año pasado, cada uno aporte un plato típico a su sugerencia y alcance. POR FAVOR cada vez que reenvie este mensaje de invitación indique el plato típico que aportará para que no haya duplicidad.
>
>
>
>IMPORTANTE:
>
>Los asistentes deberán portar sus bebidas preferidas, platos y cubiertos. Si alguien desea aportar algunas “cuzqueñas” ¡bienvenido sea!
>
>
>
>Si tienen alguna consulta comuníquense al e-mail
>
>phamela_r@...
>
>
>
>Saludos
>
>
>
>Yuddy
>
>
>
>-----------------------------------------------------------------------
>
>Nombre                        Plato Típico
>
>-----------------------------------------------------------------------
>
>Yuddy Ramos               Lomo Saltado
>
>
>
>
>Ing. Yuddy Ramos
>INFOTIERRA / Le Groupe BGJLR
>150 rue De Vimy, bureau 203
>Sherbrooke (Québec) Canada J1J 3M7
>Tél: (819) 346-6622 poste 224
>www.infotierra.com
>

Hola a todos, aqui va la invitación para el 28 de julio...

Alexandra, Sheila y Carlos...   llevaremos rocoto relleno(Bueno, pimiento relleno. No garantizamos que el sabor sea igual pero lo que vale es la intención).

Nos vemos el 30.....

>From: Yuddy Ramos <ramos@...>
>To: Mercedes <mercedesandes@...>,  Sheila Concha <sheilaconcha@...>
>CC: diane.javier@...
>Subject: Celebración de la Fiesta Patria del PERU - Sherbrooke / Familia Melgarejo&Poulin
>Date: Fri, 1 Jul 2005 10:03:43 -0700 (PDT)
>
>
>Buen día amigos
>
>
>
>Espero que todo este bien con Uds.
>
>
>
>Les escribo para comunicarles que gentilmente los esposos: Diane Poulin & Javier Melgarejo, nos acogerán en su casa para Celebrar nuestra Fiesta Patria Peruana el próximo Sábado 30 de Julio desde  11am.
>
>
>
>Dirección de la familia Melgarejo-Poulin: 746 rue Gariépy, Sherbrooke, QC (ver mapa adjunto)
>
>
>
>Agradeceré hacer extensivo este mensaje entre nuestros compatriotas que se encuentran en Sherbrooke.
>
>
>
>La idea es que como el año pasado, cada uno aporte un plato típico a su sugerencia y alcance. POR FAVOR cada vez que reenvie este mensaje de invitación indique el plato típico que aportará para que no haya duplicidad.
>
>
>
>IMPORTANTE:
>
>Los asistentes deberán portar sus bebidas preferidas, platos y cubiertos. Si alguien desea aportar algunas “cuzqueñas” ¡bienvenido sea!
>
>
>
>Si tienen alguna consulta comuníquense al e-mail
>
>phamela_r@...
>
>
>
>Saludos
>
>
>
>Yuddy
>
>
>
>-----------------------------------------------------------------------
>
>Nombre                        Plato Típico
>
>-----------------------------------------------------------------------
>
>Yuddy Ramos               Lomo Saltado
>
>
>
>
>Ing. Yuddy Ramos
>INFOTIERRA / Le Groupe BGJLR
>150 rue De Vimy, bureau 203
>Sherbrooke (Québec) Canada J1J 3M7
>Tél: (819) 346-6622 poste 224
>www.infotierra.com
>

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Llevare "Lomo Saltado" para la Celebracion de Fiestas Patrias

Yuddy

Esperando encontrarlos en la celebración de Fiestas Patrias

Saludos calurosos

Yuddy

Hola

Quien se apunta? Ya me inscribi para participar como voluntario en las
actividades!!!

Un abrazo

Cesar

Hola muchachos!!!

Buena oportunidad para trabajar para el Censo de Canada. Las inscripciones
se cierran pronto. Se puede postular en linea.

https://www21.statcan.ca/jobs2006/index_f.cfm

Saludos y suerte

Cesar Burga

Muchas gracias por estar con nosotros el dia de nuestra Boda!!
Ademas muchisimas gracias por las hermosas fotos publicadas en la
pagina web!!
Espero que nos veamos pronto antes de que partamos con rumbo a
nuestra tierra...
...Un abrazo a todos!
Afectuosamente,
Karine et Oswaldo

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Muchas gracias por estar con nosotros el dia de nuestra Boda!!
Ademas muchisimas gracias por las hermosas fotos publicadas en la
pagina web!!
Espero que nos veamos pronto antes de que partamos con rumbo a
nuestra tierra...
...Un abrazo a todos!
Afectuosamente,
Karine et Oswaldo

Hola muchachos

Aqui encontraran un corrector de frases en frances de hasta 1200
caracteres realizadas por personas. Las recibes al dia siguiente. Ya
lo he probado y estoy muy satisfecho!!

http://www.sdv.fr/orthonet/pages/correction.html

Y aqui podran saber cuantos caracteres van escribiendo:

http://www.oshaspanishtraining.com/spanish/jv_scripts/count.html

Saludos

Cesar

Hola muchachos..tengamos en cuenta esta NO muy alentadora noticia!!

Saludos

Cesar


********************************************************************
Un recul de 2300 emplois en 2004

René-Charles Quirion
La Tribune
Sherbrooke

Avec un recul de 2300 emplois, dont plusieurs dans le secteur
manufacturier, la région de l'Estrie a connu une année difficile en
2004.

Le 9e rapport économique de l'Association des professionnels en
développement économique du Québec, région Estrie contient peu de
données réjouissantes en ce qui a trait à la situation de l'emploi.

La région est l'une des seules au Québec avec la Mauricie et la
Gaspésie qui a enregistré des pertes d'emploi au cours de la
dernière année. C'est dans la fabrication de biens durables, que la
région a connu le plus de pertes d'emplois.

La situation dans les territoires hors Sherbrooke devient aussi
inquiétante avec une estimation de 4500 emplois en moins. Dans les
MRC de Coaticoook et du Granit, on ne parle maintenant plus
de "plein emploi".

"La hausse du dollar canadien a fait des ravages. Le bilan au niveau
de l'emploi est négatif. Cependant, dans la perspective des mises à
la retraite, on peut espérer mieux", estime la conseillère en
développement industriel au CLD de la MRC d'Asbetos, Marie-Paule
Royer.

Buen viaje Caroline!!!

Les deseamos lo mejor en su estadia en Peru, quien como Uds que se comeran
un rico cebiche, arroz con pato, etc.. y tomaran su chicha morada y sus
chelas!!!

Por otro lado, el representante comercial de Quebec en Lima se llama Manuel
Delfin, es peruano y trujillano de nacimiento. Si estan por Lima seria bueno
que lo contacten.. es muy buena persona.

Manuel Delfín
Agent d’affaires
Av. Trinidad Moran 1268
Lima 14, Pérou
Tel : (511) 221-6130
Fax : (511) 221-7564
quebec@...

Hasta pronto..

Cesar Burga




>From: "Caroline Custeau" <carocusto@...>
>To: cesarburga@...
>Subject: Hola!
>Date: Mon, 30 May 2005 09:40:31 -0400
>
>Hola Cesar!
>Gracias por la invitacion de integrar este grupo virtual!  La acepto con
>mucho placer!
>Gracias tambien por la apertura hacia nuestros participantes del proyecto
>Peru!  Sera un poco dificil con el grupo 2005 porque ya nos vamos el 15 de
>junio pero por el grupo 2006, pedremos programar unas actividades!  Eso me
>parace vacan!  De nuevo reconozco la acogida peruana a traves de estas
>invitaciones!  Te mando la direccion de Willington Vega Carasco y el
>telefono de Mercedes Becerra.  Les vi este fin de semana y ya les pasé la
>voz a cerca del grupo Yahoo.  Tienen interés!
>willyvegac@...
>Merdeces Becerra 566-5601
>
>Muchas gracias!
>Cuidate bien y hasta pronto!
>Caroline
>
>Caroline Custeau, animatrice
>Centre missionnaire Mariannhill
>2075, chemin de Sainte-Catherine
>Rock Forest (Québec) J1N 1E7
>Télécopieur : 819.569.0793
>Téléphone : 819.562.7847
>
>"C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre
>humain n'écoute pas."
>Victor Hugo
>
>Je relève le défi d'une tonne.  Et vous?
>www.changementsclimatiques.gc.ca
>
>

Hola muchachos

Existe en Sherbrooke un proyecto de jovenes que viajan todos los
años a Peru, el cual se denomina "Proyecto Peru" con la finalidad de
conocer otra realidad y apoyar a algunas familias peruanas, y
durante varios meses realizan actividades con el fin de financiar
sus pasajes y estadias.

Hoy dia realizaron una venta de garage, a la cual nos fuimos y
compramos algunas cositas muy simpaticas y muy baratas. Alli nos
reencontramos con Caroline Custeau, quien es la coordinadora del
proyecto mencionado. Le comente que ultimamente estamos con las
pilas de juntarnos y compatir informacion la cual sera en beneficio
comun, y nos informará de actividades la cual seguramente solicitara
nuestra ayuda, ademas de contactarnos con mas peruanos que viven por
aqui hace varios años..

Bueno muchachos..saludos y hasta mas tarde!!!

Cesar