Querida familia y  Amig@s!!

Como estan? Esperamos que muy bien!!

Comment allez-vous? On espère que vous êtes très bien!!!

Karine y yo queremos compartir con Uds. este maravilloso acontecimiento que es el nacimiento de nuestra  querida Célya!!

Karine et moi voulons partager avec vous cet événement merveilleux qu'est la naissance de notre petite Célya!!

Despues de nuestra estadia de tres dias en el hospital, ya estamos por fin en casa!! Claro, estamos muy felices y al mismo tiempo muy agotados, jajajajajaa.... 

Après notre séjour de  trois jours à l'hôpital,  nous sommes dèjà à la maison!! Bien sûr, nous sommes très heureux et aussi nous sommes très fatigués!!! hahaha....

Célya nacio el 2 de octubre a las 12:39 del medio dia, pesa 3.kilos y 130 gramos, y mide 49 cm..

Célya est née le 2 octobre à midi 39, et puis elle pèse 6 lbs 14 onces, elle mesure 49 cm..

...Ella esta con una buena salud, la mamà también. El trabajo del parto fue un poco largo pero felizmente, todo se desarrollo sin ningun problema! Karine tuvo un parto normal sin ningun tipo de anastesia. Ella es muy valiente y yo estoy muy orgullosa de ella!!

...Elle est en bonne santé, la maman aussi. Le travail était un peu long mais tout s'est bien passé! Karine a eu un accouchement naturel sans aucune anesthésie. Elle très courageuse et j'en suis fière! 

Y cambiando de tema, les informo que las dos ganadoras de la fecha del nacimeinto de Célya son Maryléne Brunelle(la novia de Mathieu Calatà) y la misma Karine. Entonces ya nos pondremos de acuerdo cuando, donde y qué sera el premio!

En passant, Maryléne Brunelle (la conjointe de Mathieu Català) et Karine sont les deux gagnantes de la date de naissance de Célya. Alors, on se reparlera pour le prix!!

Hasta luego! Esperamos sus novedades!

À bientôt! On attend vos nouvelles!

Con todo nuestro afecto,

Salutations,

Oswaldo, Karine et Célya Horna Fontaine