El Centro Cultural Alemán Nicaragüense (CCAN) en cooperación con la Embajada
de la República Federal de Alemania en Managua y las organizaciones
ejecutoras de la cooperación alemana (DED, GTZ, InWEnt,KfW) buscan para el 1
de febrero del 2009 un/a Coordinador/a Relaciones Públicas de Cooperación y
Cultura.
Información a continuación.
Gracias.
Atentamente,
Birgit Martinez

Embajada de la República Federal de Alemania
De la Rotondo El Güegüense, 1 1/2 c. al lago,
contiguo a la Optica Nicaragüense
Managua

Tel.: 00505-266 3917
Fax: 00505-266 7667

www.managua.diplo.de


____________________________________________________________________________
____

El Centro Cultural Alemán Nicaragüense (CCAN) en cooperación con la Embajada
de la República Federal de Alemania en Managua y las organizaciones
ejecutoras de la cooperación alemana (DED, GTZ, InWEnt, KfW) buscan para el
1 de febrero del 2009


un/a Coordinador/a
Relaciones Públicas de Cooperación y Cultura


El/La coordinador/a tiene la tarea de apoyar y fomentar las relaciones
públicas conjuntas de la cooperación bilateral alemana en Nicaragua y las
actividades de la Iniciativa Cultural Alemana Nicaragüense (ICAN).


Descripción del puesto

Bajo la supervisión de la Encargada de Cooperación y el Agregado Cultural de
la Embajada alemana, el/la coordinador/a asumirá en especial las siguientes
tareas:

• Coordinación del Grupo de Trabajo de Relaciones Públicas de la cooperación
alemana
• Asesoría en la elaboración de una estrategia de comunicación y la
ejecución de la misma
• Identificación, planificación y ejecución de publicaciones/productos
conjuntas, sobre todo elaboración de publicaciones para la Prensa escrita,
TV, radio difusoras y páginas web
• Organización y ejecución de visitas de periodistas en el país
• Conceptualización y organización de eventos culturales en el marco del
programa cultural del CCAN y de la ICAN
• Cooperación con universidades nicaragüenses y alemanas, escuelas de
educación superior y el Colegio Alemán Nicaragüense
• Movilización de fondos de patrocinio


Perfil exigido

• De preferencia título universitario en las carreras de periodismo,
comunicación, cultura o ciencias de los medios de comunicación
• Al menos dos años de experiencia laboral en el manejo de medios impresos y
audiovisuales así como en la elaboración y ejecución de estrategias de
comunicación
• Buenos conocimientos y contactos con los medios de comunicación en
Nicaragua
• Conocimientos básicos de la Cooperación y sus actores (alemanes)
• Experiencia, creatividad e interés en relación al fomento de temas
culturales
• Buenos conocimientos del idioma alemán y español, al menos en uno de los
idiomas nivel de lengua materna
• Excelentes capacidades de comunicación escrita y oral
• Alto grado de iniciativa propia con capacidad de trabajar en equipo
• Muy buenas capacidades interculturales
• Flexibilidad de tiempo de acuerdo a las exigencias laborales


Condiciones y aplicación

El contrato inicial será por un año, prolongable en caso de una evaluación
positiva. El salario es de 1.800,- US$ más las prestaciones sociales.

Solicitudes por escrito (carta de presentación, Curriculum Vitae) deberán
ser entregadas a más tardar el 19 de diciembre del 2008 ante la Embajada de
la República Federal de Alemania, Apartado Postal 29, Managua o por correo
electrónico: alemania@....

Para cualquier aclaración, inquietudes o dudas favor dirigirse a la Señora
Martínez, Tel: 266 3917.

____________________________________________________________________________
_____________


Der Trägerverein Centro Cultural Aleman Nicaragüense (CCAN) in
Zusammenarbeit mit der deutschen Botschaft Managua und den
Durchführungsorganisationen der deutschen Entwicklungszusammenarbeit (DED,
GTZ, InWEnt, KfW) suchen zum 1. Februar 2009


eine/n Koordinator/in
Öffentlichkeitsarbeit Entwicklungszusammenarbeit und Kultur


Der/die Koordinator/in hat die Aufgabe, die gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit
der deutschen staatlichen Entwicklungszusammenarbeit in Nicaragua zu
unterstützen und die Aktivitäten der Deutsch-Nicaraguanischen
Kulturinitative (ICAN) zu fördern.


Stellenbeschreibung

Unter der Fachaufsicht der für die Entwicklungszusammenarbeit und die
Kulturarbeit zuständigen Referenten der deutschen Botschaft übernimmt
der/die Stelleninhaber/in vor allem folgende Aufgaben:

• Koordination der Arbeitsgruppe Gemeinsame Entwicklungspolitische
Öffentlichkeitsarbeit
• Beratung zur Erstellung einer Kommunikationsstrategie und deren Umsetzung
• Identifizierung, Planung und Durchführung institutionen-übergreifender
Publikationen/ Produkte, v.a. Erstellung von von Beiträgen für Presse, TV,
Radio und Webseiten
• Organisation und Durchführung von Journalistenreisen vor Ort
• Konzeption und Organisation von kulturellen Veranstaltungen im Rahmen des
Kulturprogramms von CCAN und ICAN
• Zusammenarbeit mit dt./nic. Universitäten und Hochschulen sowie der dt.
Schule
• Einwerbung von Sponsorenmitteln
•

Anforderungsprofil

• Universitätsabschluss bevorzugt in den Fächern Journalismus,
Kommunikation, Kultur- oder Medienwissenschaften
• mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Umgang mit Print- und audiovisuellen
Medien sowie in der Erstellung und Umsetzung von Kommunikationsstrategien
• Gute Kenntnis und Kontakte zur nicaraguanischen Medienlandschaft
• Grundkenntnisse der Entwicklungszusammenarbeit und ihrer (dt.) Akteure
• Erfahrung, Kreativität und Interesse bzgl. der Förderung von Kulturthemen
• gute Deutsch bzw. Spanischkenntnisse, in mindestens einer Sprache
muttersprachliches Niveau
• sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in schriftlicher und mündlicher Form
• hoher Grad an Eigeninitiative, Fähigkeit zum Arbeiten sowohl eigenständig
als auch im Team
• sehr gute interkulturelle Kompetenzen
• zeitliche Flexibilität gemäß Arbeitserfordernissen


Konditionen und Bewerbung

Die Vertrag ist zunächst auf ein Jahr befristet, soll aber bei positiver
Beurteilung verlängert werden. Der Verdienst liegt bei monatlich 1.800 USD
zzgl. der lokal üblichen Sozialleistungen.

Schriftliche Bewerbungen (Anschreiben, Lebenslauf) sind bis spätestens
19.12.2008 zu richten an:
Embajada de la República Federal de Alemania, Apartado Postal 29, Managua
oder per Email: alemania@...

Für Rückfragen steht Ihnen Fr. Martínez, Tel: 266 3917, zur Verfügung.


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
IBW Comunicaciones, Servicio AntiSpam/AntiVirus.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.