A todos los interptes de LSV
Apreciados interpretes:
me alegra poderme poner en contacto con ustedes. Considero un privilegio esta
via de comunicación. me gustaria informarle sobre el avanze del estudio que
estoy realizando. No e podido enviar el test devido a que antes debo sustentar
teoricamente el proyecto. La Univeridad de Los Andes a desarrollado material
importantisimo en esta area gracias a pilares del tema como es el caso de
los(as) Prof.(a) Maria Eugenia Domingez, Alejandro Oviedo, Mirian Anzola, Carlos
Sachez entre otros. que han aportado las bases intelectuales del tema.
Lamentablemete no e podido realizar dica labor ya que pertenesco a un grupo de
docentes que tratamos de abrir un aula anexa (Integral) para la poblacion de
sordos y de ni;os con otras dificultades. para el municipio Santos Marquina de
Merida. Ayer sostuvimos una reuninon con la Camara municipal (Alcalde y
Consejales) y obtuvimos respuestas positivas.
pero volviendo al tema. nesecito información sobre como comenzo la
interpetación en su comunidad. Por Favor , agrdeceria mucho esto ya que trato de
ratrear el origen de la interpretación en Venezuela.
Se que no puedo pagarles por su colaboración pero seria sumamaente util ya que
lo más antiguo que e llegado es a carlos Sanches en 1981 con escritos del
Bilinguismo.
Agrdeciendo su colaboración se despide, Tambien desde Merida
AT.
Eduardo Mancilla
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Exito
Herbert E. Corona
eduardo mancilla <eduardo_eliezer@...> wrote:
A todos los interpretes de ILSV
Apreciados interpretes:
Estoy teniendo acceso hoy a la red y acabo de leer sus preguntas sobre el
proyecto de investigacion que estoy haciendo así que creo que, si yo aspiro su
confianza tengo que darles la mia.
con respecto a ¿donde esta inscrita la investigación?
Actualmente es una investigación personal, y estoy haciendo diligencias para
consegir finanaciamiento del C.D.C.H.T de la universidad de los Andes. Ya he
consegido el apoyo y guía de la Directora de la Escuela de eduación de la
Universidad Prof. Mirian Anzola escritora del famosos libro para interpretas,
padres y Sordos "Gigantes del Alma".
¿como surge la propuesta?
Dado que el contacto entre los interpretes a aumentado gracias al grupo de ILSV.
Considero que hacer un estudio del perfil de los interprtes fortalezera
diversas estructura a favor de nosotros los interpretes. Por ejemplo con un
estudio de nuestro perfil tendriamos mayor base Cientifica para ser tratados
con más respeto como profecionales serios y responsables; exsistiria un
estudio-guía para la nueva propuesta de habrir una carrera en EDUCACIÓN MENCION:
LENGUAJE Y CULTURA DE LOS SORDOS que actualmente tiene la Universidad de Los
Andes (ULA) , con la apertura de esa carrera podriamos, no solo aspirar a una
asociación de interpretes sino , por que no, a un "Colegio de interpes" ( asi
como por ejemplo el colegio de Abogados o el Colegio de medicos). en unos
cuantos años. Favoreciendo enormemente el Perfil profecional de nosostros como
interpretes.
Con respecto a la propuesta de Enviar Preguntas más especificas, quiero
agradecerla , yo aspiraba recibir el "cuento" de como se vincularon en el area,
pero me parece que Ronald tiene razón Respuestas especificas ameritan preguntas
especifica , inmediatamente despues de escribir este e-mail voy a comenzar a
desarrollar las preguntas y se las mandare más tardar en 8 días.
si tiene Alguna otra pregunta o sugerencia por favor haganmela llegar por
e-mail.
Garacia por colaborar con esta investigación ya que el proposito de esta es
fortalecernos como grupo de interpretes.
Se despide tambien desde Mérida
Atentamente
Eduardo Mancilla
P.D.T.A: por favor aun apesar de que voy a enviar las preguntas tambien voy a
nesecitar el "Cuento" si me lo puenden enviar antes del viernes se los
agradecere muchisimo.
Estamos en contacto...
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
A todos los interpretes de ILSV
Apreciados interpretes:
Estoy teniendo acceso hoy a la red y acabo de leer sus preguntas sobre el
proyecto de investigacion que estoy haciendo así que creo que, si yo aspiro su
confianza tengo que darles la mia.
con respecto a ¿donde esta inscrita la investigación?
Actualmente es una investigación personal, y estoy haciendo diligencias para
consegir finanaciamiento del C.D.C.H.T de la universidad de los Andes. Ya he
consegido el apoyo y guía de la Directora de la Escuela de eduación de la
Universidad Prof. Mirian Anzola escritora del famosos libro para interpretas,
padres y Sordos "Gigantes del Alma".
¿como surge la propuesta?
Dado que el contacto entre los interpretes a aumentado gracias al grupo de ILSV.
Considero que hacer un estudio del perfil de los interprtes fortalezera
diversas estructura a favor de nosotros los interpretes. Por ejemplo con un
estudio de nuestro perfil tendriamos mayor base Cientifica para ser tratados
con más respeto como profecionales serios y responsables; exsistiria un
estudio-guía para la nueva propuesta de habrir una carrera en EDUCACIÓN MENCION:
LENGUAJE Y CULTURA DE LOS SORDOS que actualmente tiene la Universidad de Los
Andes (ULA) , con la apertura de esa carrera podriamos, no solo aspirar a una
asociación de interpretes sino , por que no, a un "Colegio de interpes" ( asi
como por ejemplo el colegio de Abogados o el Colegio de medicos). en unos
cuantos años. Favoreciendo enormemente el Perfil profecional de nosostros como
interpretes.
Con respecto a la propuesta de Enviar Preguntas más especificas, quiero
agradecerla , yo aspiraba recibir el "cuento" de como se vincularon en el area,
pero me parece que Ronald tiene razón Respuestas especificas ameritan preguntas
especifica , inmediatamente despues de escribir este e-mail voy a comenzar a
desarrollar las preguntas y se las mandare más tardar en 8 días.
si tiene Alguna otra pregunta o sugerencia por favor haganmela llegar por
e-mail.
Garacia por colaborar con esta investigación ya que el proposito de esta es
fortalecernos como grupo de interpretes.
Se despide tambien desde Mérida
Atentamente
Eduardo Mancilla
P.D.T.A: por favor aun apesar de que voy a enviar las preguntas tambien voy a
nesecitar el "Cuento" si me lo puenden enviar antes del viernes se los
agradecere muchisimo.
Estamos en contacto...
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Que tal aki henry Rumbos... soy intreprete y si vivo
de ello puses trabajo en el liceo de sordos de
caracas... me gustaría saber de que se trata esa
investigación y donde esta inscrita... a la orden
siempre
henry
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
Ronald Perez <interpreteslsv@...> wrote:
Hola Fidel,
HOLA Ronald
TE AGRADEZCO TU RESPUESTA
Te comento que hace un par de semanas estuve en mexico y dejame decirte que me
gusto tu pais...
QUE PADRE!!! ASI DECIMOS ACA CUANDO ALGO TE AGRADA
La idea, como dice Herbert (esa es la idea), es importante que se pueda hacer.
Tmbien de importante y prioritario es que cada pais de la region pueda
fortalecerce como organizaciones de ILS... Aqui en Venezuela estamos dando los
pasos necesarios para la consolidacion de nuestros esfuerzos...
NOSOTROS YA VAMOS UN POQUITO AVANZADOS!!!
Me interesa conocer como es la situacion real de los ILS MIRA HABEMOS
ALGUNOS HIOJOS DE SORDOS NO SOMOS MUCHOS QUE ESTEMOS AL
MIL PERO SI AL CIEN PERO HAY MUCHA GENTE INTERESADA
EN ESTO!!!!
HAY MATERIAS EN LA CARRERA DE LINGUISTICA EDUCACION ESPECIAL
EN LA NORMAL DE MMAESTROS EN LA CARRERA DE COMUNICACION HUMANA
NEUROLINGUISTICA Y OTRAS QUE INCLUYEN SEÑAS!!!!
PERO NO SALEN COMO INTERPRETES!!!
de tu pais y conocer a mas ILSM,
HAY INVESTIGACIONES Y MUY PADRES Y ESTAMOS MUY
BIEN!!!!TENEMOS ASUNTOS A PUNTO DE LEGISLAR COMO LA LEY DE LA
CULTURA DEL SORDO Y LA LENGUA DE SEÑAS COMO OFICIAL PARA
SORDOS Y EL USO DE EDUC BILINGUE Y LOS INTERPRETES!!!
tambien saber como estan organizados (si lo estan),
HAY DOS ASOC DE INTERPRETES A NIVEL NACIONAL Y PROX NACEN 2
LOCALES O ESTATALES!!!
nivel de reconocimiento legal
ESTA EN VIAS!!!
o por parte de las comunidades
ESTA MUY BIEN ACREDITADA
u organizaciones de Sordos,
PERFECTA
y saber la manera de intercambiar con los ILSM institucionalmente.NO
ENTIENDO????????
Por otro lado, necesito que me hagas un favorsote y me informes o averigues bien
acerca del VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE INTERPRETES EN LENGUA DE SEÑAS, que se
realizara en la ciudad de Monterrey, Mexico. Esta informacion la obtuve de un
sitio en internet de sordos de Brasil pero ya no recuerdo la direccion y solo me
quede con la informacion. Esta actividad se realizara del 16 al 23 de Noviembre
de este año. La unica referencia que tengo es el nombre de un miembro del comite
organizador: NEFTALI GARCIA y su correo es: eiils@.... Le he escrito a
este correo pero no me ha respondido y a veces se me devuelve el correo,
entonces no se si los lee. Por favor trata tu y me cuentas...
MIRA YO TENGO A MI CARGO LA ASOCIACION NACIONAL DE
INTERPRETES EN LENGUA DE SIGNOS AC ES LA REPRESENTANTE MAS
FUERTE
YO ORGANIZO POR MEDIO DE NEFTALI ESE EVENTO PERO NEFTALI
NO PERTENECE A MI ASOC SOLO LE CONCEDI LA PARTE DE
ORGANIZACIONN PERO NO HABIDO APOYO ECONOMICO QUE HACE FALTA
ASI QUE DUDO QUE SE REALICE YO AHORA VIVO EN EL DF Y
ESTOY A MIL KM DE MTY AIS QUE NO LO HE PODIDIO VER A
NEFTALI AL MISMO CASO QUE NO LO LOCALIZO!!!
Desde mi perspectiva, este encuentro no esta procediendo, en etodo caso quisiera
asegurarme y de todos modos poder comunicarme con él y con mas ILSM.
PUES A MI ME INTERESA UN INTERCAMBIO SI DESEAN ACA HAY
DONDE DORMIR SI LO DESEAN PARA ORGANIZARNOS!!
Acerca de la Asociacion Mundial de Interpretes de Lengua de Señas (WASLI) debo
referirte a la pagina web de los ILSV en http://interpreteslsv.tripod.com,
dentro encontraras el enlace llamado "SITIOS DE INTERES", alli encontraras la
direccion de la pagina de WASLI.
MIL GRACIAS!!!
sin mas por ahora, y agradecido de antemano por tu atenmcion, me despido, muy
atentamente.
MIL GARCIAS A TI UN ABRAZOTE!!!
Ronald Perez
Amigo y Moderador ! ! !
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
O.K. Fidel, veo que Ronald ya te respondió.
(sí Barquisimeto es una ciudad muy acogedora)
Saludos.
Herbert E. Corona
Fidel Montemayor Zetina <fidel_mz@...> wrote:
HOLA Herbert E. Corona (Venezuela)
ME DA GUSTO QUE ME HAYAS RESPONDIDO SABES ESTOY INTERESADO EN
HACER ALGO MAS FUERTE EN MI PAIS Y UAN VEZ VI EN SU PAG
UNA DIRECCION DE UNA ASOCIACION A NIVEL MUNDIAL DE INTERPRETES
PERO YA NO LA ENCUENTRO NO LA TIENES TU A LA MANO?? TE
MANDO UN ABRAZOTE Y TE CONFIESO QUE TU PAIS ME ENCANTO
ESTUVE EN BARQUISIMENTO ESTADO LARA
herbert corona <herbertcorona@...> wrote:Muy bien Fidel, esa es la idea.
Herbert E. Corona (Venezuela)
fidel_mz <fidel_mz@...> wrote:
HOLA A TODOS
LES MANDO UN COORDIAL SALUDO DESDE EL MEXICO LINDO Y
QUERIDO
HACE POCO VI UN MENSAJE EN EL QUE PUSIERON UNA LIGA
QUE DABAN LA INFORMACION DE UNA ORGANIZACION MUNDIAL DE
INTERPRETES (ME ENVIAN PORFA A MI CORREO)
ME INTERESA QUE NOS ORGANICEMOS Y PODAMOS HACER
ALGO COMO UNA SOCIEDAD A NIVEL LATINOAMERICA Y
BUSCAR APOYO PARA RETROALIMENTARNOS Y APRENDER MAS Y
POR QUE NO BUSCAR LA CERTIFICACION Y CONVERTIRNOS EN
INTERPRETES PROFESIONALES QUE PROPONEN YO OFREZCO MEXICO
COMO SEDE QUIEN APOYA??
UN SALUDO
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Hola Eduardo...
Me alegra mucho escuchar que hay personas investigando sobre estos temas que nos
interesan...
Permitame recomendarte que elabores (si aun no lo has hecho) y nos envies, sino
un cuestionario, alguna herramienta que nos permita responderte adecuadamente y
como tu dices lo mas honesta y ESPECIFICAMENTE.
Las Respuestas especificas requieren preguntas especificas. Estoy muy abierto a
participar y colaborar con tu investigacion.
Si la pregunta principal solo es: "¿Que te motivo a hacerte ILSV? entonces
tendria que desarrollar mi anecdotario o a describir mis vivencias que me
llevaron a esto, y te prometo que luego me sentare a hacerlo, pues como ves por
la hora, te lo debere.
Haces otras preguntas como:
si actualememte viven (trabajan) a tiempo completo, parcial
Resp: Si, tiempo parcial
o si actualmente estan ejerciendo la tradución.
Resp: Tambien, por ocaciones (free lance)
¿es su unica fuente de ingreso o tiene que hacer otro trabajo para vivir?
Resp: tengo otra fuente de ingreso para sobrevivir ! ! !
Atentamente,
Ronald Perez
Amigo y Moderador
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Hola Fidel,
Te comento que hace un par de semanas estuve en mexico y dejame decirte que me
gusto tu pais...
La idea, como dice Herbert (esa es la idea), es importante que se pueda hacer.
Tmbien de importante y prioritario es que cada pais de la region pueda
fortalecerce como organizaciones de ILS... Aqui en Venezuela estamos dando los
pasos necesarios para la consolidacion de nuestros esfuerzos...
Me interesa conocer como es la situacion real de los ILS de tu pais y conocer a
mas ILSM, tambien saber como estan organizados (si lo estan), nivel de
reconocimiento legal o por parte de las comunidades u organizaciones de Sordos,
y saber la manera de intercambiar con los ILSM institucionalmente.
Por otro lado, necesito que me hagas un favorsote y me informes o averigues bien
acerca del VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE INTERPRETES EN LENGUA DE SEÑAS, que se
realizara en la ciudad de Monterrey, Mexico. Esta informacion la obtuve de un
sitio en internet de sordos de Brasil pero ya no recuerdo la direccion y solo me
quede con la informacion. Esta actividad se realizara del 16 al 23 de Noviembre
de este año. La unica referencia que tengo es el nombre de un miembro del comite
organizador: NEFTALI GARCIA y su correo es: eiils@.... Le he escrito a
este correo pero no me ha respondido y a veces se me devuelve el correo,
entonces no se si los lee. Por favor trata tu y me cuentas...
Desde mi perspectiva, este encuentro no esta procediendo, en etodo caso quisiera
asegurarme y de todos modos poder comunicarme con él y con mas ILSM.
Acerca de la Asociacion Mundial de Interpretes de Lengua de Señas (WASLI) debo
referirte a la pagina web de los ILSV en http://interpreteslsv.tripod.com,
dentro encontraras el enlace llamado "SITIOS DE INTERES", alli encontraras la
direccion de la pagina de WASLI.
sin mas por ahora, y agradecido de antemano por tu atenmcion, me despido, muy
atentamente.
Ronald Perez
Amigo y Moderador ! ! !
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
HOLA Herbert E. Corona (Venezuela)
ME DA GUSTO QUE ME HAYAS RESPONDIDO SABES ESTOY INTERESADO EN
HACER ALGO MAS FUERTE EN MI PAIS Y UAN VEZ VI EN SU PAG
UNA DIRECCION DE UNA ASOCIACION A NIVEL MUNDIAL DE INTERPRETES
PERO YA NO LA ENCUENTRO NO LA TIENES TU A LA MANO?? TE
MANDO UN ABRAZOTE Y TE CONFIESO QUE TU PAIS ME ENCANTO
ESTUVE EN BARQUISIMENTO ESTADO LARA
herbert corona <herbertcorona@...> wrote:Muy bien Fidel, esa es la idea.
Herbert E. Corona (Venezuela)
fidel_mz <fidel_mz@...> wrote:
HOLA A TODOS
LES MANDO UN COORDIAL SALUDO DESDE EL MEXICO LINDO Y
QUERIDO
HACE POCO VI UN MENSAJE EN EL QUE PUSIERON UNA LIGA
QUE DABAN LA INFORMACION DE UNA ORGANIZACION MUNDIAL DE
INTERPRETES (ME ENVIAN PORFA A MI CORREO)
ME INTERESA QUE NOS ORGANICEMOS Y PODAMOS HACER
ALGO COMO UNA SOCIEDAD A NIVEL LATINOAMERICA Y
BUSCAR APOYO PARA RETROALIMENTARNOS Y APRENDER MAS Y
POR QUE NO BUSCAR LA CERTIFICACION Y CONVERTIRNOS EN
INTERPRETES PROFESIONALES QUE PROPONEN YO OFREZCO MEXICO
COMO SEDE QUIEN APOYA??
UN SALUDO
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Para todos los Interpretes de ILSV:
Apreciados interpretes.
Nesecito por favor de su colaboración, actualmente me encuentro haciendo una
investigación sobre que motiva a los interpretes a hacernos interpretes. Esta
pregunta salta debido a que la causa "inicial" (la motivación por la cual de una
forma u otra comensamos a vincularnos con los sordos y como consecuencia con la
lengua de señas). Ya que la investigación tiene como finalidad demostrar que la
inclinación de los interpretes fue más con propositos nobles como el deseo de
ayudar a la población de sordos del pais.
Agradeceria por favor si fueran lo más honestos y espesificos posible ya que la
investigación estará fundamentada en un nuevo "Metodo Cientifico" de
investigación y con experiencias vivenciales como base.
por favor si podrian incluir si actualememte viven (trabajan) a tiempo
completo, parcial o si actualmente estan ejerciendo la tradución.
¿es su unica fuente de ingreso o tiene que hacer otro trabajo para vivir?
agradeceria su colaboración en esta investigación.
Gracias por todo
se despide Tambien desde Mérida
Atentamente
Eduardo Mancilla
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Muy bien Fidel, esa es la idea.
Herbert E. Corona (Venezuela)
fidel_mz <fidel_mz@...> wrote:
HOLA A TODOS
LES MANDO UN COORDIAL SALUDO DESDE EL MEXICO LINDO Y
QUERIDO
HACE POCO VI UN MENSAJE EN EL QUE PUSIERON UNA LIGA
QUE DABAN LA INFORMACION DE UNA ORGANIZACION MUNDIAL DE
INTERPRETES (ME ENVIAN PORFA A MI CORREO)
ME INTERESA QUE NOS ORGANICEMOS Y PODAMOS HACER
ALGO COMO UNA SOCIEDAD A NIVEL LATINOAMERICA Y
BUSCAR APOYO PARA RETROALIMENTARNOS Y APRENDER MAS Y
POR QUE NO BUSCAR LA CERTIFICACION Y CONVERTIRNOS EN
INTERPRETES PROFESIONALES QUE PROPONEN YO OFREZCO MEXICO
COMO SEDE QUIEN APOYA??
UN SALUDO
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
HOLA A TODOS
LES MANDO UN COORDIAL SALUDO DESDE EL MEXICO LINDO Y
QUERIDO
HACE POCO VI UN MENSAJE EN EL QUE PUSIERON UNA LIGA
QUE DABAN LA INFORMACION DE UNA ORGANIZACION MUNDIAL DE
INTERPRETES (ME ENVIAN PORFA A MI CORREO)
ME INTERESA QUE NOS ORGANICEMOS Y PODAMOS HACER
ALGO COMO UNA SOCIEDAD A NIVEL LATINOAMERICA Y
BUSCAR APOYO PARA RETROALIMENTARNOS Y APRENDER MAS Y
POR QUE NO BUSCAR LA CERTIFICACION Y CONVERTIRNOS EN
INTERPRETES PROFESIONALES QUE PROPONEN YO OFREZCO MEXICO
COMO SEDE QUIEN APOYA??
UN SALUDO
Escribo para manteneme en contacto con el grupo asi como para felicitar a ronal
por la pagina Wep esta A1.
cuenta con migo pata lo que necesites.
Solo una recomendación:
deberiamos intentar discutir temas intelectuales que fortalescan A ILSV
Se despide tambien desde Mérida
At. Eduardo Mancilla
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
copiado.
Saludos
Herbert E
Moderador ILSV <interpreteslsv@...> wrote:
El numero de Telefono del celular del Moderador es 0416-834.99.54.
Puedes escribirle para cualquier consulta o necesidad al entrar al
Chat...
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
miércoles 6 octubre 2004 18:00
- 19:30
Este evento no se repite
Ubicación: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/chat Teléfono: 58-416-834.99.54; Fax: 58-212-361.92.91 Notas: El tema es abierto. El proposito es promover la comunicacion entre los miembros y recoger las inquietudes que haya, programar actividades, entre otros. La direccion es la sala de chateo del grupo ILSV en: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/chat , deben ingresar con sus passwords.
Notas: -Recomendamos que ingreses a la sala virtual del Grupo antes de la hora (o con dias de anticipacion) para que te asegures de que la conexcion e ingreso a la sala sean efectivas. -Muy probablemente se te solicite que instales un Plug-ing de Java para usar correctamente la Sala virtual. -Recuerda q
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA REUNIÓN VIRTUAL DEL GRUPO DE ILSV:
Lea bien estas instrucciones antes de ingresar a la sala de Chat del
Grupo ILSV.
Usted debe saber que su participación en forma indebida o
irresponsable en la charla virtual de los ILSV y la violación a
cualquiera de las normas que abajo se describen, podría causarle
hasta su expulsión definitiva de la reunión o del Grupo.
Usted podrá encontrar al Moderador a partir de las 5:00PM el día 06
de Octubre de 2004 (el día de la reunión virtual). El Moderador
estará durante el transcurso de toda la reunión, simultáneamente
disponible a través de los Messenger de MSN
(interpreteslsv@...) o Yahoo!(interpreteslsv@...). Por
favor, agregue esta/s dirección/es de correo a su/s contacto/s de
Messenger si quiere comunicarse con El Moderador por este medio.
Al ingresar, si usted ve la sala vacía o en blanco, NO ESCRIBA NADA
SOBRE LA SALA. Escriba un Mensaje Privado (MP) al moderador para
informar que usted ha llegado. Una de las formas es haciendo doble
clic sobre el moderador en la lista de participantes, o a través de
los Messenger de MSN o Yahoo!.
Siga las Instrucciones de Participación y el Programa.
Algunas recomendaciones básicas:
· Verifique que su ingreso a la sala de Chat del Grupo ILSV se
haga sin obstáculos.
· La ventana de la sala de Chat deberá estar maximizada en su
pantalla o monitor.
· Se sugiere tener una ventana del explorador abierta con este
correo para consultarlo cuando sea necesario.
Acerca de la fuente y tipo de letra:
· Usted puede utilizar cualquier fuente de color con excepción
del color rojo. Las Letras de Color Rojo solo pueden ser usadas por
EL MODERADOR.
· El tamaño de la fuente de la letra será únicamente Nº 12 para
todos los participantes.
· No se permitirá utilizar subrayados, negritas, etc.
· No se permitirá utilizar iconos animados o inanimados, así
como tampoco las expresiones emocionales que ofrece la sala de Chat.
Acercad de la comunicación privada:
· Cuando usted necesite hacer cualquier sugerencia o solicitud,
solo podrá hacerlo escribiendo un Mensaje Privado (MP) al Moderador.
Una de las formas es haciendo doble clic sobre el Moderador en la
lista de participantes, o a través de los Messenger de MSN o Yahoo!.
Acerca de las instrucciones de participación:
· Se harán tantas rondas de participación como temas que sean
escogidos. En cada ronda usted podrá tener derecho de escribir una
sola vez.
· Cada tema tendrá 2 Rondas de participación. Los aportes
importantes se hacen en la ronda inicial del tema. En la ronda de
continuación solo se expondrán los detalles complementarios del tema.
· Por favor espere que El Moderador le conceda el derecho de
palabra para que usted pueda comenzar a escribir.
El Moderador dirá, por ejemplo: Susana tiene el derecho de palabra.
· Este derecho de palabra solo le permitirá escribir una
cantidad máxima de líneas de acuerdo a la ronda en la que participa.
· Al terminar su derecho de escribir, deberá hacerlo con la
palabra FIN.
· Usted deberá pedir el derecho de escritura SOLAMENTE por
medio de un Mensaje Privado (MP) al Moderador. Una de las formas es
haciendo doble clic sobre el Moderador en la lista de participantes,
o a través de los Messenger de MSN o Yahoo!.
· El derecho de palabra solo le permite escribir acerca del
tema seleccionado.
· Una desviación del tema podría acarrearle la expulsión de la
reunión. Por favor tenga esto muy en cuenta.
Esto se hace para poder llevar a cabo una reunión coherente y
terminar cumpliendo satisfactoriamente con los objetivos de la
reunión. De otro modo se convertiría en un salón de primaria: Todo un
revoltillo.
Programa:
1. Bienvenida y lectura de las normas.
Bienvenido. Por favor, asegúrate de haber leído las NORMAS Y
PROCEDIMIENTOS para la reunión.
2. Presentación de los participantes.
A continuación presentémonos cada uno de los participantes.
Por favor escribe tu nombre, ciudad, y si eres o no Interprete de
Lengua de Señas Venezolana. Ejemplo: Ronald Pérez, Caracas, ILSV.
3. Apertura oficial de la Charla (con los miembros que estén
presentes).
Bienvenid@s tod@s a la Primera reunión virtual de ILSV´s.
A partir de aquí, es declarada abierta la Charla.
4. Ronda A: Lluvia de ideas y proposiciones de temas a discutir.
a. Los temas mas repetidamente mencionados, serán los
principales temas a discutir.
b. Por favor, solo escriba los temas que considere que deben ser
discutidos. NO EXPONGA LOS MOTIVOS.
c. En esta ronda usted podrá tener derecho de escribir una
cantidad máxima de 2 líneas.
Se inicia la Ronda A. Por favor, solicita tu derecho de palabra para
la lluvia de ideas y proposición de temas a discutir.
Se sugiere revisar el propósito de esta ronda en las NORMAS Y
PROCEDIMIENTOS.
En esta ronda tienen derecho a un máximo de 2 líneas para participar.
Gracias!
No olvides escribir la palabra FIN al final de tu escritura para
saber que has terminado tu toma de palabra.
5. Punto de Orden: Toma de palabra por el Moderador (comentarios
iniciales sobre los temas a discutir, etc.)
a. Se exponen los temas mas solicitados en orden descendente.
Se cierra el derecho de palabra para la Ronda A.
Un momento por favor, para facilitar el orden de nuestra
participación.
El tema inicial será: XXX, queda abierto el derecho de palabra.
Recuerden solicitarlo en privado.
6. Ronda Inicial Tema Primero: Participación en la discusión del
Primer Tema por parte de todos los participantes. En esta ronda usted
podrá tener derecho de escribir una cantidad máxima de 6 líneas.
Se inicia la Ronda para el Primer Tema. Por favor, solicita tu
derecho de palabra.
Se sugiere revisar el propósito de esta ronda en las NORMAS Y
PROCEDIMIENTOS.
Recuerden que en esta ronda tienen derecho a un máximo de 6 líneas
para participar. Gracias!
No olvides escribir la palabra FIN al final de tu escritura para
saber que has terminado tu toma de palabra.
7. Punto de Orden: Toma de palabra por el Moderador (comentarios
sobre el tema, etc.)
Un momento por favor, para facilitar el orden de nuestra
participación.
8. Ronda de Continuación Tema Primero: Continuación de la
discusión del Tema Primero por parte de todos los participantes. En
esta ronda usted podrá tener derecho de escribir una cantidad máxima
de 3 líneas. Podrán participar todos los que tuvieron derecho de
palabra en la Ronda Inicial del Primer Tema así como los que no
tuvieron derecho de palabra. Los que no hayan solicitado su derecho
de palabra en la Ronda inicial no podrán exigir derecho a escribir
más de 3 líneas en esta ronda.
Queda abierto el derecho de palabra para la continuación del Primer
Tema. Recuerden solicitar en privado el derecho de palabra.
Recuerden que los aportes importantes se hicieron en la ronda inicial
del tema.
En esta ronda de continuación solo se expondrán los detalles
COMPLEMENTARIOS no expuestos del tema.
Recuerden que en esta ronda tienen derecho a un máximo de 3 líneas
para participar. Gracias!
No olvides escribir la palabra FIN al final de tu escritura para
saber que has terminado tu toma de palabra.
9. Punto de Orden: Toma de palabra por el Moderador (comentarios
sobre el tema, etc.)
Un momento por favor, para facilitar el orden de nuestra
participación.
Queda cerrada la discusión del Primer Tema.
10. (Se siguen los procedimientos presentados del Nº 6 al Nº 9
para los demás temas propuestos.)
11. Consideraciones Finales
12. Agradecimientos y Clausura de la Charla
Por favor, tengamos paciencia y sepamos escuchar (leer) a los demás,
respetando el derecho de palabra.
Al finalizar la reunión, todos podrán sentirse libres de quedarse
para conversar con quienes quieran de manera privada o en la sala
general.
Muchas Gracias!!!
Ronald Pérez
Moderador y Amigo.
Eugenio mi papá está grave. Tengo que ir a Valencia.
No tenemos reunión hoy miércoles. El sábado van para
el curso de II nivel Frank el hermano de Hildemaro y
otros sordos. Por favor explícales e invítalos para el
sábado 16. Tenemos que reactivar el ingreso de otros
jóvenes sordos
Maru
--- Eugenio Ravelo Mendoza <ravelo_ula@...>
escribió:
>
> Soy interprete de LSV - ISS - ASL. Que datos
> necesitas mas?
>
> Eugenio
> ----- Original Message -----
> From: Ronald Perez
> To: Ronald Perez
> Sent: Friday, October 01, 2004 8:24 PM
> Subject: [ILSV] Invitacion a Visitar ILSV
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Hola, espero que tengas exitos en tus planes y que
> tu salud este siempre bien.
>
>
> Te escribo para invitarte a visitar la pagina web
> del grupo de ILSV (interpretes de lengua de señas
> venezolana).
>
> El Interprete de Lengua de Señas Venezolana podria
> clasificarse en tres categorias:
>
> A: ILSV que domina a la perfeccion la Lengua de
> Señas Venezolana desde y hacia la cual interpreta de
> manera sobresaliente, con todos los giros
> lingüísticos que le son propios.
>
> B: ILSV que domina bien la Lengua de Señas
> Venezolana, desde y hacia la cual interpreta con
> fluidez.
>
> C: ILSV que comprende suficientemente bien la
> Lengua de Señas Venezolana para traducirla desde y
> hacia el castellano.
>
> ____________________________________
> En el sitio web encontraras informacion acercad de
> nosotros y nuestros servicios, formas de ubicar a un
> Interprete de Lengua de Señas Venezolana y como
> comunicarse con nosotros.
>
> Asi mismo, hay una seccion de interes para la
> comunidad de personas Sordas y otra para los
> Interprete de Lengua de Señas Venezolana.
>
> Dado que la ocupacion, funcion y necesidad del
> Interprete de Lengua de Señas Venezolana para la
> comunicacion entre sordos y oyentes es poco
> conocida, este sitio pretende dar informacion acerca
> de sus funciones y de cuando es requerido su
> servicio.
>
> Alli podras conocer las normas eticas que rigen la
> conducta del Interprete de Lengua de Señas
> Venezolana, asi como algunas recomendaciones para
> una buena relacion entre el Interprete de Lengua de
> Señas Venezolana y quien lo contrate.
>
> Debo decirte que algunas de las paginas de este
> sitio esta aun en proceso de construccion, por lo
> que tus sugerencias y recomendaciones son
> bienvenidas!!
>
> Muchas Gracias ! ! !
>
> Sin mas, y en espera de tu paseo por nuestra
> pagina web, me despido; Atentamente,
>
> Ronald Perez
> Administrador del sitio y un Moderador del grupo,
> pero sobre todo Tu Amigo!!
>
> VISITAR AHORA ! ! !
>
> PD: Si tu eres un Interprete de Lengua de Señas
> Venezolana, por favor envianos de vuelta tus datos
> para que seas agregado en el directorio de
> Interprete de Lengua de Señas Venezolana y aparezcas
> publicado en la pagina web de ILSV, previamente
> tenemos que comunicarnos contigo y cubrir ciertos
> requisitos de verificacion.
> Nota: Este es un mensaje de correo no solicitado y
> te fue enviado puesto que estas en mi directorio. El
> directorio es producto de una recopilacion hecha a
> traves de contactos directos y de anotaciones en
> lugares visitados en internet...
> Si no deseas recibir mas correos de esta
> direccion, responde este mail con la palabra
> "quitame de tu directorio" en el asunto.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB
> extra a tu correo por $100 al mes.
>
>
> [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran
> texto]
>
>
>
> Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y
> revisar las ultimas actualizaciones, nuevos
> archivos, fotos, y mensajes de los miembros.
> Igualmente esperamos tu aporte al Grupo para
> beneficio de todos ! ! !
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
> Enlaces de Yahoo! Grupos
>
> a.. Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
> http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
>
> b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo,
> envía un mensaje a:
> ILSV-unsubscribe@...
>
> c.. El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las
> Condiciones del servicio de Yahoo! .
>
>
>
>
> [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran
> texto]
>
>
>
> Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar
> las ultimas actualizaciones, nuevos archivos, fotos,
> y mensajes de los miembros. Igualmente esperamos tu
> aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
> Enlaces de Yahoo! Grupos
>
>
> ILSV-unsubscribe@...
>
>
>
>
>
>
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Información de Estados Unidos y América Latina, en Yahoo! Noticias.
Visítanos en http://noticias.espanol.yahoo.com
Ya la revise, Ronald es excelente.
Sabes que siempre cuentas conmigo, sigue adelante.
Cuidate.
Herbert E.
Ronald Perez <interpreteslsv@...> wrote:
Hola, espero que tengas exitos en tus planes y que tu salud este siempre bien.
Te escribo para invitarte a visitar la pagina web del grupo de ILSV (interpretes
de lengua de señas venezolana).
El Interprete de Lengua de Señas Venezolana podria clasificarse en tres
categorias:
A: ILSV que domina a la perfeccion la Lengua de Señas Venezolana desde y hacia
la cual interpreta de manera sobresaliente, con todos los giros lingüísticos que
le son propios.
B: ILSV que domina bien la Lengua de Señas Venezolana, desde y hacia la cual
interpreta con fluidez.
C: ILSV que comprende suficientemente bien la Lengua de Señas Venezolana para
traducirla desde y hacia el castellano.
____________________________________
En el sitio web encontraras informacion acercad de nosotros y nuestros
servicios, formas de ubicar a un Interprete de Lengua de Señas Venezolana y como
comunicarse con nosotros.
Asi mismo, hay una seccion de interes para la comunidad de personas Sordas y
otra para los Interprete de Lengua de Señas Venezolana.
Dado que la ocupacion, funcion y necesidad del Interprete de Lengua de Señas
Venezolana para la comunicacion entre sordos y oyentes es poco conocida, este
sitio pretende dar informacion acerca de sus funciones y de cuando es requerido
su servicio.
Alli podras conocer las normas eticas que rigen la conducta del Interprete de
Lengua de Señas Venezolana, asi como algunas recomendaciones para una buena
relacion entre el Interprete de Lengua de Señas Venezolana y quien lo contrate.
Debo decirte que algunas de las paginas de este sitio esta aun en proceso de
construccion, por lo que tus sugerencias y recomendaciones son bienvenidas!!
Muchas Gracias ! ! !
Sin mas, y en espera de tu paseo por nuestra pagina web, me despido;
Atentamente,
Ronald Perez
Administrador del sitio y un Moderador del grupo, pero sobre todo Tu Amigo!!
VISITAR AHORA ! ! !
PD: Si tu eres un Interprete de Lengua de Señas Venezolana, por favor envianos
de vuelta tus datos para que seas agregado en el directorio de Interprete de
Lengua de Señas Venezolana y aparezcas publicado en la pagina web de ILSV,
previamente tenemos que comunicarnos contigo y cubrir ciertos requisitos de
verificacion.
Nota: Este es un mensaje de correo no solicitado y te fue enviado puesto que
estas en mi directorio. El directorio es producto de una recopilacion hecha a
traves de contactos directos y de anotaciones en lugares visitados en
internet...
Si no deseas recibir mas correos de esta direccion, responde este mail con la
palabra "quitame de tu directorio" en el asunto.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
---------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!
.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Soy interprete de LSV - ISS - ASL. Que datos necesitas mas?
Eugenio
----- Original Message -----
From: Ronald Perez
To: Ronald Perez
Sent: Friday, October 01, 2004 8:24 PM
Subject: [ILSV] Invitacion a Visitar ILSV
Hola, espero que tengas exitos en tus planes y que tu salud este siempre bien.
Te escribo para invitarte a visitar la pagina web del grupo de ILSV
(interpretes de lengua de señas venezolana).
El Interprete de Lengua de Señas Venezolana podria clasificarse en tres
categorias:
A: ILSV que domina a la perfeccion la Lengua de Señas Venezolana desde y hacia
la cual interpreta de manera sobresaliente, con todos los giros lingüísticos que
le son propios.
B: ILSV que domina bien la Lengua de Señas Venezolana, desde y hacia la cual
interpreta con fluidez.
C: ILSV que comprende suficientemente bien la Lengua de Señas Venezolana para
traducirla desde y hacia el castellano.
____________________________________
En el sitio web encontraras informacion acercad de nosotros y nuestros
servicios, formas de ubicar a un Interprete de Lengua de Señas Venezolana y como
comunicarse con nosotros.
Asi mismo, hay una seccion de interes para la comunidad de personas Sordas y
otra para los Interprete de Lengua de Señas Venezolana.
Dado que la ocupacion, funcion y necesidad del Interprete de Lengua de Señas
Venezolana para la comunicacion entre sordos y oyentes es poco conocida, este
sitio pretende dar informacion acerca de sus funciones y de cuando es requerido
su servicio.
Alli podras conocer las normas eticas que rigen la conducta del Interprete de
Lengua de Señas Venezolana, asi como algunas recomendaciones para una buena
relacion entre el Interprete de Lengua de Señas Venezolana y quien lo contrate.
Debo decirte que algunas de las paginas de este sitio esta aun en proceso de
construccion, por lo que tus sugerencias y recomendaciones son bienvenidas!!
Muchas Gracias ! ! !
Sin mas, y en espera de tu paseo por nuestra pagina web, me despido;
Atentamente,
Ronald Perez
Administrador del sitio y un Moderador del grupo, pero sobre todo Tu Amigo!!
VISITAR AHORA ! ! !
PD: Si tu eres un Interprete de Lengua de Señas Venezolana, por favor envianos
de vuelta tus datos para que seas agregado en el directorio de Interprete de
Lengua de Señas Venezolana y aparezcas publicado en la pagina web de ILSV,
previamente tenemos que comunicarnos contigo y cubrir ciertos requisitos de
verificacion.
Nota: Este es un mensaje de correo no solicitado y te fue enviado puesto que
estas en mi directorio. El directorio es producto de una recopilacion hecha a
traves de contactos directos y de anotaciones en lugares visitados en
internet...
Si no deseas recibir mas correos de esta direccion, responde este mail con la
palabra "quitame de tu directorio" en el asunto.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Recuerda visitar el Sitio de Grupo de ILSV y revisar las ultimas
actualizaciones, nuevos archivos, fotos, y mensajes de los miembros. Igualmente
esperamos tu aporte al Grupo para beneficio de todos ! ! !
------------------------------------------------------------------------------
Enlaces de Yahoo! Grupos
a.. Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/
b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ILSV-unsubscribe@...
c.. El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de
Yahoo! .
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Hola, espero que tengas exitos en tus planes y que tu salud este siempre bien.
Te escribo para invitarte a visitar la pagina web del grupo de ILSV (interpretes
de lengua de señas venezolana).
El Interprete de Lengua de Señas Venezolana podria clasificarse en tres
categorias:
A: ILSV que domina a la perfeccion la Lengua de Señas Venezolana desde y hacia
la cual interpreta de manera sobresaliente, con todos los giros lingüísticos que
le son propios.
B: ILSV que domina bien la Lengua de Señas Venezolana, desde y hacia la cual
interpreta con fluidez.
C: ILSV que comprende suficientemente bien la Lengua de Señas Venezolana para
traducirla desde y hacia el castellano.
____________________________________
En el sitio web encontraras informacion acercad de nosotros y nuestros
servicios, formas de ubicar a un Interprete de Lengua de Señas Venezolana y como
comunicarse con nosotros.
Asi mismo, hay una seccion de interes para la comunidad de personas Sordas y
otra para los Interprete de Lengua de Señas Venezolana.
Dado que la ocupacion, funcion y necesidad del Interprete de Lengua de Señas
Venezolana para la comunicacion entre sordos y oyentes es poco conocida, este
sitio pretende dar informacion acerca de sus funciones y de cuando es requerido
su servicio.
Alli podras conocer las normas eticas que rigen la conducta del Interprete de
Lengua de Señas Venezolana, asi como algunas recomendaciones para una buena
relacion entre el Interprete de Lengua de Señas Venezolana y quien lo contrate.
Debo decirte que algunas de las paginas de este sitio esta aun en proceso de
construccion, por lo que tus sugerencias y recomendaciones son bienvenidas!!
Muchas Gracias ! ! !
Sin mas, y en espera de tu paseo por nuestra pagina web, me despido;
Atentamente,
Ronald Perez
Administrador del sitio y un Moderador del grupo, pero sobre todo Tu Amigo!!
VISITAR AHORA ! ! !
PD: Si tu eres un Interprete de Lengua de Señas Venezolana, por favor envianos
de vuelta tus datos para que seas agregado en el directorio de Interprete de
Lengua de Señas Venezolana y aparezcas publicado en la pagina web de ILSV,
previamente tenemos que comunicarnos contigo y cubrir ciertos requisitos de
verificacion.
Nota: Este es un mensaje de correo no solicitado y te fue enviado puesto que
estas en mi directorio. El directorio es producto de una recopilacion hecha a
traves de contactos directos y de anotaciones en lugares visitados en
internet...
Si no deseas recibir mas correos de esta direccion, responde este mail con la
palabra "quitame de tu directorio" en el asunto.
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Net: La mejor conexión a internet y 25MB extra a tu correo por $100 al
mes.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
A continuacion algunas informaciones y actividades importantes
relacionadas con el ILSV:
(Sin orden cronologico, algunas sin fechas establecidas)
*- Conapi planifica las actividades a realizarse el dia mundial de
las personas con discapacidad (03 de Diciembre)
Probablemente en tu ciudad o estado realicen actividades similares en
conmemoracion de este mismo dia.
*- Esta semana que acaba de pasar se celebró la semana y el dia
mundial de las personas Sordas...
*- Venezolana de Television (VTV) acaba de aprobar la inclusion del
ILSV en el noticiero estelar de "El Noticiero" y en el resumen del
programa "Alo Presidente". Se hara un proceso de seleccion de ILSV
para tal fin.
*- El gobierno nacional lanzará la nueva Mision Capacidad: "Yo
tambien puedo", dirigido a las personas con discapacidad. El MSDS y
Conapi seran los organismos encargados de llevar a cabo esta nueva
Mision.
*- El Centro Internacional para la Rehabilitacion (CIR -
www.cirnetwork.org) con sede en los EEUU publicara un informe acerca
de la situacion de las personas con discapacidad en los paises de
America y del mundo. Alli se denuncia la escases de servicios de
ILSV´s para sordos en nuestro pais, entre otros.
(http://www.cirnetwork.org/idrm/reports/americas/countries/venezuela.h
tml)
*- Hoy es inaugurada la pagina web del ILSV (todos nosotros), gracias
al moderador de este grupo quien lo creo, en:
http://interpreteslsv.tripod.com
*- El proximo 06 de Octubre habra una Charla Virtual de los ILSV.
Pronto tendras mas informacion acercad estas y otras informaciones de
interes para el ILSV.
Nota: Si tienes alguna informacion que pueda interesar a los ILSV
enviala y hazla publica por este medio... Seras agradecido!!!
Ronald Perez
Solo un Moderador y Amigo!
Quiero invitarte a visitar nuestra (TUYA) pagina web del Grupo de
ILSV (Interpretes de Lengua de Señas) en:
http://interpreteslsv.tripod.com
Espero que disfrutes del paseo por el sitio y que, como es tuya
tambien (de todos), puedas hacer las recomendaciones pertinentes para
mejorar el sitio...
Muchas Gracias!
Ronald Perez
Solo un Moderador y Amigo!
PD: Esta pagina no es la misma de Yahoo!! Ni la sustituye, ni la
cambia... es otra cosa...
Hola a todos los miembros del grupo...
Este es un mensaje para recordarles la cita que tenemos en la sala
virtual de reuniones del Grupo. Debo decirles que esta primera charla
nos permitira a su vez evaluar este modo de reunirnos para buscar las
mejores condiciones de reunirnos desde nuestras ciudades...
Algunas recomendaciones que deben revisar para evitar contratiempos y
dificultades el dia de la charla la podemos encontrar en la lista de
eventos de la agenda del grupo en:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/cal ... te invito a
revisar las recomendaciones, muy especialmente el dia de la charla
(06 de Octubre).
Por ahora te adelanto algunas de las recomendaciones:
Charla Informal
Fecha: miércoles 6 octubre 2004
Hora: 18:00 - 19:30
Autor: interpreteslsv
Tipo: Charlas
Ubicación: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/chat
Teléfono: +58-416-834.99.54; Fax: +58-212-361.92.91
Notas:
-Recomendamos que ingreses a la sala virtual del Grupo antes de la
hora (o con dias de anticipacion) para que te asegures de que la
conexcion e ingreso a la sala sean efectivas.
-Muy probablemente se te solicite que instales un Plug-ing de Java
para usar correctamente la Sala virtual.
-Recuerda que para ingresar a la sala debes hacerlo con tu clave de
acceso al Grupo, que probablemente es la misma que usas para ingresar
a tu correo Yahoo!
Fraternalmente,
Ronald Perez
Solo un Moderador y Amigo!
Hola a todos, espero que hayan tenido una vacaciones excelentes y que
sus fuerzas se hayan renovado para iniciar un nuevo periodo de
actividades...
Les escribo en esta oportunidad para invitarles a una CHARLA INFORMAL
en enuestra sala virtual el proximo 06 de Octubre de 2004 a las
06:00PM en http://espanol.groups.yahoo.com/group/ILSV/chat, donde
deberan ingresar introduciendo sus passwords de membresia en el Grupo
ILSV...
Aunque la charla esta programada para realizarce durante hora y
media, esta podra extenderse un poco mas...
El Tema y los contenidos de la charla es y son abiertos.
A las 6:00 en punto se estaran dando las indicaciones acerca de como
se desarrollara la charla para que podamos participar ordenadamente y
cubrir todos (o la mayoria) de los puntos que surjan; sobre este
respecto espero ustedes puedan enviarme sugerencias sobre formas de
discusiones virtuales. gracias!
De antemano debo pedirles que anoten sus preguntas o propuestas antes
de ingresar a la charla.
Si revisan los mensajes anteriores recordaran que dejamos pendientes
uan propuesta de la Prof. Claudia Jaimes, que fue apoyada por el
joven y Lider Sordo Eugenio Ravelo y secundada por Nathalie Ayerim de
Maracaibo...
Me parece que esta charla nos permitira intercambiar las opiniones e
ideas que tengamos y proponer los pasos que debemos dar para realizar
los objetivos deseados...
Quiero informarles que estamos terminando una pagina web de los ILSV.
Por cierto, en el grupo somos solos 14 miembros por ahora, esta lista
deberia de ampliarse a 35 para el mes de diciembre por lo menos.
Por otro lado, el contenido del sitio del grupo ILSV espera por sus
aportes para tener un lugar rico de recursos que nos beneficien y
donde referirnos en caso de necesitarlo...
Nota: Quiero sugerirles que los comentarios, preguntas u otros
mensajes que no tengan relacion con el grupo ILSV (curiosidades,
chismes etc) puedan hacerlo directamente a mi correo en
interpreteslsv@...
Sin mas por ahora me despido emocionado en la espera de verlos para
conversar en nuestro encuentro virtual...
Atentamente, Ronald Perez
Solo un Moderador...
Para todos los Interpretes registrados en ILSV
Estimados interpretes:
Por medio de la presente tengo el grato pleser de volverme a conectar con
ustedes, primero que nada quiero disculparme pero me encontraba en un lugar
remoto y no me permitia tener axeso a la red.
e destinado este correo exlusivamente para mis vinculasiones con el grupo y asi
pderme comunicar mas fasilmente con ustedes.
E tenido la oprtunidad de leer los diverso mail y me prese que seria prudente
apoyar la propuesta de Eugenio de comensar a estimular Congrsos y foros a nombre
ILSV
ya que los mismos Frotaleserian la estructura de ILSV y estrecharian los
binculos entre nosotros.
por otro lado tambien me parese que ese foro daria paso a otro foro questoy
proponiendo sobre la influencia del interprete en la Eduacasion de
Discapasitados auditivos. sin mas que comentar se despide tambin desde Merida
Eduardo Mancilla
Tabay, Merida
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Todo lo que quieres saber de Estados Unidos, América Latina y el resto del
Mundo.
Visíta Yahoo! Noticias.
[Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto]
Este es un mensaje de emergencia....
No abran el correo del grupo anterior a este, que tiene por asunto :
[ILSV] be mad?.
Este correo contiene un virus peligroso...
Lo que debes hacer es eliminarlo o borrarlo sin abrirlo...
Se ha utilizado el correo del grupo para distribuir mails al grupo
en conjunto. Esto es debido a que permiti que cualquiera pueda
escribir al grupo sin ser miembro del mismo. y lo permiti debido a
que he querido que algunos de mis contactos (ILS) en el exterior y
colegas en otros paises, incluyendo de la RID (registro de
Interpretes para Sordos - USA) y la WASLI (Asosiacion Mundial de
Interpretes de Lengua de Señas, siglas en ingles), puedan ecribir
libremente al grupo, ya que ellos estan informados de las
actividades que realizamos y la existencia del grupo, etc...
Apenas quite la restriccion para que cualquiera pueda escribirnos, y
el mismo dia recibimos este mail indeseado...
Debo volver a la restriccion inicial y sugerirles a nuestros
compañeron en el exterior que se suscriban al grupo si quieren
escribir o en su defecto que me escriban y les reenvio...
Quiero pedirles mis mas sinceras disculpas si este aviso con 1 dia
de retraso no fue suficiente para evitar males mayores...
Espero que no hayan leido el correo infectado...
Mis respetos, atentamente...
El Moderador.
PD: Algunos miembros han especificado que sólo quieren recibir
mensajes si se trata de un anuncio especial del moderador del grupo.
He seleccionado este mensajhe como un Anuncio especial debido a que
podria causar consecuencias si alguno no lo recibiere.... Si no es
tu caso, me alegra que asi sea y gracias de todos modos por tu
atencion...
Estimados compañeros Interpretes
He aprovechado la oportunidad de reunir en varias ocasiones personales con el
Moderador Ronald Perez, relacionado con el Grupo electrónico que participamos
por la meta de organizar una actividad para constituir la Asociación de
Interpretes en LSV y otras lenguas.
Primero que todo, tengo el placer de disponer a organizar unos foros regionales
como les dije antes o una actividad a nivel nacional en las instalaciones de la
Universidad de Los Andes, por supuesto hay que formalizar la solicitud luego si
logro un acuerdo entre ustedes que dispone el sede en Mérida.
Por eso por ahora hay que formar un comite organizativo si ustedes participan en
trabajar tal area y veremos como podemos propagar el interes de reunir. Será
formidable que invitemos a uno de los directios de WASLI (World Association's
Sign Language Interpreters) para conocer mas sobre su experiencia y facilitar
con la estandarización organizativa con el organismo internacional.
Espero tener mas feedback de eso, saludos desde Mérida
Eugenio Ravelo
Interprete Sordo LSV, ASL e ISS.
[Non-text portions of this message have been removed]
Saludos ILSV@yahoogroups.com:
Escribo desde Maracaibo y me sumo a la inquietud de Eugenio, Cladia y
con seguridad muchos más; sin embargo, escribo para darle crédito al
punto de vista del moderador, considerando que él en particular ha
sufrido los rigores de intentos fallidos.
Por otreo lado, no debemos abandonar la idea ni sentarnos a esperar a
que el grupo crezca, ¿que tal si empezamos por el principio?
recolectar información de costos y tramites para una asociación,
funciones, objetivos de formarla y por supuesto sus ventajas, desde
el punto de vista legal y administrativos para entrar en calor.
Yo estoy dispuesta a colaborar y ya estoy inmvestigando, asímismo
aquel que tenga el conocimiento, abra un foro actualizado y
comencemos a dar los primeros pasos.
Dios les bendiga a todos, Saludos Ronald, NATY
--- In ILSV@yahoogroups.com, Ronald Pérez <interpreteslsv@y...> wrote:
> Hola Eugenio, espero que estes bien...
> Mira, te mando la carta de respuesta a la propuesta de Claudia,
que,
> aunque muy importante, hay que esperar "su momento". Leela y me
> cuantas que tal...
>
> Aun estoy esperando por tus comentarios Caludia ! ! ! Gracias ! ! !
>
> Texto:
> Hola Claudia...
>
> ... ... ... ... ... ... ... ...
>
> ...Respecto a la Asosiacion de interpretes es algo que como sabes
se
> ha estado pretendiendo desde hace tiempo... Herbert Corona se nos
ha
> ofrecido en otras ocaciones para apoyarnos profesionalmente y
> continua esperando que le digamos cuando (lo espero en las dos
> ocaciones anteriores que intentamos realizar el encuentro de ILSV y
> ultimamente cuando se realizo el encuentro en Yaracuy).
> Claudia, este Grupo solo tiene 14 miembros. La verdad no he hecho
la
> invitacion a todos los contactos que tengo (cerca de 130 contactos
> que dicense Interpretes) porque estoy Construyendo el sitio Web del
> grupo para que sea realmente llena de contenido, interactivo y
> participativo a todos sus miembros...
> Es un trabajo que reqiere tiempo y un poco de dedicacion. En lo que
> tenga el sitio al menos un poco adecuado, hare las invitaciones
para
> que el grupo cresca y podamos fortalecernos y mejorar como grupo.
> La intencion es crear conciencia y madurez respecto a la identidad
> del Interprete (que la mayoria tiene dudas al respecto o no tiene
muy
> clara su rol en la comunidad) debido a la discriminacion y rechazo
de
> la sociedad respecto a los Sordos y su Lengua; por lo que el ILSV
> vive entre dos lenguas y culturas. En esto hay que madurar y
definir
> nuestra propia identidad y participacion.
>
> Con el tiempo, y cuando el grupo MADURE un poco en calidad y en
> cantidad (te hablo por la experiencia que tuvimos con
> los "Interpretes" en el Encuentro que organizo FEVENSOR), entonces
> podremos consolidar la idea de organizarnos legalmente. Sin
embargo,
> se que de los 14 miembros y otros hay algunos que tienen la firme y
> clara intencion de Asociarnos, aunque esto es suficiente para
> hacerlo, creo que seria mucho mejor para todos cuando un mayor
numero
> participe.
>
> Este grupo pretende dar el PRIMER y gran paso con miras al
siguiente:
> Crear la Asosiacion. Esta es mi sugerencia y te invito a ser parte
de
> esta vision.
>
> Claudia, quisiera que participaras activamente en este Grupo Yahoo!
y
> en especial cuando un mayor numero de miembros se haya agregado,
para
> que seas conmigo y quizas otros mas, Moderadora del grupo. Ser
> moderadora del grupo te permite controlar las actividades del
Grupo,
> tomar decisiones en conjunto acerca de las actividades del Grupo
> Yahho! y Mas!
>
> A traves del Grupo Yahoo! podremos organizar reuniones, eventos,
> conferencias en Red o Videoconferencias con invitados nacionales e
> Internacionales y actividades para el beneficio del Grupo...
> Podremos igualmente plantearnos metas mediante calendario que
podemos
> compartir con el Grupo y el publico... etc.
>
> Igualmente se pretende con este Grupo crear conciencia entre los
> Sordos acerca del ILSV.
>
> Bueno Claudia, espero haberte dado una idea de cual es el proposito
> del Grupo.
>
> Sin mas por ahora, y esperando tus consideraciones, me despido
> atentamente.
>
> Ronald Perez
> Moderador
>
> PD: Insisto en que tengo que ir al Pedagogico para verte y me
> muestres un poco acerca de las clases que no tome para estar seguro
> de conocerlo y no solo asumir que si... si te parece.
Hola Eugenio, espero que estes bien...
Mira, te mando la carta de respuesta a la propuesta de Claudia, que,
aunque muy importante, hay que esperar "su momento". Leela y me
cuantas que tal...
Aun estoy esperando por tus comentarios Caludia ! ! ! Gracias ! ! !
Texto:
Hola Claudia...
... ... ... ... ... ... ... ...
...Respecto a la Asosiacion de interpretes es algo que como sabes se
ha estado pretendiendo desde hace tiempo... Herbert Corona se nos ha
ofrecido en otras ocaciones para apoyarnos profesionalmente y
continua esperando que le digamos cuando (lo espero en las dos
ocaciones anteriores que intentamos realizar el encuentro de ILSV y
ultimamente cuando se realizo el encuentro en Yaracuy).
Claudia, este Grupo solo tiene 14 miembros. La verdad no he hecho la
invitacion a todos los contactos que tengo (cerca de 130 contactos
que dicense Interpretes) porque estoy Construyendo el sitio Web del
grupo para que sea realmente llena de contenido, interactivo y
participativo a todos sus miembros...
Es un trabajo que reqiere tiempo y un poco de dedicacion. En lo que
tenga el sitio al menos un poco adecuado, hare las invitaciones para
que el grupo cresca y podamos fortalecernos y mejorar como grupo.
La intencion es crear conciencia y madurez respecto a la identidad
del Interprete (que la mayoria tiene dudas al respecto o no tiene muy
clara su rol en la comunidad) debido a la discriminacion y rechazo de
la sociedad respecto a los Sordos y su Lengua; por lo que el ILSV
vive entre dos lenguas y culturas. En esto hay que madurar y definir
nuestra propia identidad y participacion.
Con el tiempo, y cuando el grupo MADURE un poco en calidad y en
cantidad (te hablo por la experiencia que tuvimos con
los "Interpretes" en el Encuentro que organizo FEVENSOR), entonces
podremos consolidar la idea de organizarnos legalmente. Sin embargo,
se que de los 14 miembros y otros hay algunos que tienen la firme y
clara intencion de Asociarnos, aunque esto es suficiente para
hacerlo, creo que seria mucho mejor para todos cuando un mayor numero
participe.
Este grupo pretende dar el PRIMER y gran paso con miras al siguiente:
Crear la Asosiacion. Esta es mi sugerencia y te invito a ser parte de
esta vision.
Claudia, quisiera que participaras activamente en este Grupo Yahoo! y
en especial cuando un mayor numero de miembros se haya agregado, para
que seas conmigo y quizas otros mas, Moderadora del grupo. Ser
moderadora del grupo te permite controlar las actividades del Grupo,
tomar decisiones en conjunto acerca de las actividades del Grupo
Yahho! y Mas!
A traves del Grupo Yahoo! podremos organizar reuniones, eventos,
conferencias en Red o Videoconferencias con invitados nacionales e
Internacionales y actividades para el beneficio del Grupo...
Podremos igualmente plantearnos metas mediante calendario que podemos
compartir con el Grupo y el publico... etc.
Igualmente se pretende con este Grupo crear conciencia entre los
Sordos acerca del ILSV.
Bueno Claudia, espero haberte dado una idea de cual es el proposito
del Grupo.
Sin mas por ahora, y esperando tus consideraciones, me despido
atentamente.
Ronald Perez
Moderador
PD: Insisto en que tengo que ir al Pedagogico para verte y me
muestres un poco acerca de las clases que no tome para estar seguro
de conocerlo y no solo asumir que si... si te parece.
Sin conexión 
Enviar correo
En línea 
